porózus oor Frans
porózus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poreux
Az emelőművet egy sík hangvisszaverő beton vagy nem porózus aszfalt felülethez rögzítik.
Le mécanisme de levage est fixé sur une surface réfléchissante en béton ou en asphalte non poreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík porózus poliuretánból
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEuroParl2021 EuroParl2021
Más lap..., nem porózus, nem polimerizációval készült műanyagból
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Eurlex2019 Eurlex2019
veszélyes, szilárd porózus mátrixot (pl. azbesztet) tartalmazó fémből készült csomagolási hulladékok, ideértve a kiürült hajtógázos palackokat
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík regenerált cellulózból
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammóniumvegyületet tartalmazó vízzel átitatva, 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) méretben
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a csontok meglehetősen porózusak.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állófázis: FFAP-módosított TPA, polietilén-glikol típusú térhálós porózus polimer
Pauvre chérieurlex eurlex
Katalizátorhordozó, szilícium-karbid és szilícium keverékéből készült porózus kerámia darabokból, amely a Mohs-skálán nem haladja meg a 9-es keménységet, teljes űrtartalma legfeljebb 65 l, a keresztmetszet minden négyzetcentiméterére legalább egy lezárt csatorna jut a végeken
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Politetrafluor-etilén (PTFE) porózus membránja, sodorva-hurkolt poliészter nem szőtt textilanyaggal laminálva:
Notion de «navigation»EuroParl2021 EuroParl2021
Lábbeli- vagy bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is (a 3404 vtsz. alá tartozó mű- és elkészített viaszok kivételével)
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Az extrahálás és a hűtés után távolítsuk el az extraháló edényt, vegyük ki az üveg szűrőtégelyt, és távolítsuk el a porózus elválasztó lemezt.
Merci beaucoup, capitaine Renaultnot-set not-set
„Száraz futópálya”: nem nedves és nem szennyezett futópálya, ideértve azokat a burkolattal ellátott futópályákat is, amelyeket speciális bordákkal vagy porózus burkolattal láttak el, és „gyakorlatilag száraz” fékhatást nyújtó állapotban tartanak akkor is, ha nedvesség borítja.
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
A vért a szív a verőereken (artériákon) keresztül a vékony és porózus hajszálerekbe pumpálja.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve) is, 0,8 g/cm3-nél nagyobb sűrűséggel, (a közepes fajlagos tömegű rostlemez (MDF); a pozdorjalemez, egy vagy több rostlemezzel rétegelve is; a rétegelt faáru rétegeltlemez-réteggel; az olyan porózus fapanelek, amelyek mindkét oldala rostlemez; a karton; az azonosítható bútoralkatrész kivételével)
Ça ne démarre pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1C240.b. olyan porózus fémre vonatkozik, amit az 1C240.a. által meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
Ils s' évaderont de gré ou de forcenot-set not-set
Építőelemek, különösen porózus beton és normál beton építőelemek és építőlapok
RÉCEPTION CEEtmClass tmClass
A vázmaradványokban gazdag talaj, melynek aktív rétege ritkán haladja meg a 40 cm vastagságot, kavics és homok alapú, ami tökéletesen vízáteresztővé és az őszibarack termesztésére igen alkalmassá teszi, ugyanis ez a gyümölcs porózus és szellős talajt kíván.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
1 000 cm2-nél kisebb lemezenkénti méretű egyedi porózus nikkellemezek.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
1. „UF6-nak ellenálló” porózus fémből, polimerből, vagy kerámiából készült gázdiffúziós válaszfalak, amelyek pórusmérete 10 és 100 nm között van, legnagyobb vastagságuk 5 mm, és csőformák esetén a legnagyobb átmérőjük 25 mm;
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Az ásványi anyagokban gazdag, agyagos-iszapos, jó vízelvezetésű, porózus, termékeny, magas káliumtartalmú talajon termesztett fokhagyma tömör, gerezdjei tökéletesen egymáshoz simulnak, és magas szárazanyagtartalmának köszönhetően eltarthatósága is kiváló.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Porózus fólia, amelynek egyik rétege legalább 90 μm, de legfeljebb 140 μm vastagságú polietilén, a másik rétege legalább 10 μm, de legfeljebb 40 μm vastagságú regenerált cellulóz
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Lap, lemez, fólia, szalag és csík, amely nem porózus cellulózból készült, nem erősített, nem laminált nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált (öntapadó termékek, valamint a 3918 HR-kód alá tartozó padló-, fal-, mennyezetburkolók kivételével)
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Eurlex2019 Eurlex2019
Nem porózus sztirolpolimerekből készült lap, lemez, film, fólia és csík, nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált, hátoldal nélkül, nem megmunkálva vagy csak felületileg megmunkálva vagy csak négyzetekre vagy téglalapokra vágva (az öntapadó termékek és a 3918 vtsz. alá tartozó padló-, fal- és mennyezetburkolók kivételével)
Qui m' a engagé, d' après toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Porózus (cellás) fólia regenerált cellulózból, vastagsága legfeljebb 350 μm
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
Katalizátorhordozó, porózus kordierit vagy mullit kerámia darabokból, teljes űrtartalma legfeljebb 65 l, a keresztmetszet minden négyzetcentiméterére legalább egy folytonos csatorna jut, amely mindkét végén lehet nyitott, vagy egyik végén lezárt
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.