Poroszország oor Frans
Poroszország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Prusse
Poroszország az ellenségünk, pedig ott is kunzinjaink uralkodnak.
Nos ennemis de Prusse sont aussi nos cousins!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszem, hogy egy idegen ne járhasson-kelhessen Poroszországban a tetszése szerint. – Talán mégis.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
A Kelet-Poroszországból származó fogalom csak a 19. század végén vált ismertté Schleswig-Holsteinben, és az itt hasonló receptúra alapján készített sajtra is alkalmazták.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
1900. május 26-án született, Nyugat-Poroszországban, Öln faluban.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntő tényező volt a helyi önkormányzatok újraalakítása, amelyek Stein és Hardenberg poroszországi reformjaiig nyúlnak vissza. Ez lehetővé tette a lakosság számára, hogy 1990. május 6-án szabad helyhatósági választásokon vegyen részt.
Voyons de quoi c' est capableEuroparl8 Europarl8
1945 előtt Németország (Kelet-Poroszország) része volt.
Il faut que tu manges!WikiMatrix WikiMatrix
Poroszország
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauopensubtitles2 opensubtitles2
Egy váratlan esemény kétségkívül arra fogja indítani Poroszországot és Ausztriát, hogy az inváziót siettessék.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Itt van Poroszország, Bajorország, és felettük áll Berlin.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poroszország, Ausztria és végül Oroszország mind súlyosan eladósodott a Napoleon megállítására tett hiábavaló kísérleteikben.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "QED QED
Héttagú családunk Kelet-Poroszországban élt, amely akkor Németország része volt.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
Ahogy az orosz csapatok 1944 nyarán előrenyomultak Kelet-Poroszország felé, a németek elhatározták, hogy kiürítik Lycket és a környező területet.
Elles ont raisonjw2019 jw2019
Hozzáfűzi: „Egyes országokban, mint pl. a XVIII. századi Poroszországban, az uralkodó elit kiválasztása vérségi leszármazás és vitézi hőstettek szerint történt.”
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy egy idegen ne járhasson-kelhessen Poroszországban a tetszése szerint. – Talán mégis.
Les mesures de soutien interne quLiterature Literature
1862 elején megkezdődött a harc Otto von Bismarck és a poroszországi liberálisok közt.
une ravissante épouse.WikiMatrix WikiMatrix
Az erdőre az orosz hadsereg mért halálos csapást, amikor 1757-ben kivágta a fákat, hogy több száz sekély merülésű csónakot készítsen Poroszország egyik fontos városának, Königsbergnek (Kalinyingrádnak) az ostromához.
C' est un homme que je chassejw2019 jw2019
A német csapatoknak végül sikerült stabilizálni a védelmi vonalaikat a Narew folyó térségében, melyet tartani tudtak az 1945 januári kelet-poroszországi offenzíváig.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.WikiMatrix WikiMatrix
Azután, 1917-ben, zsidó nagyapám Volga menti falujából Kelet-Poroszországba emigrált, hogy megmeneküljön az akkor Oroszországban levő, antiszemita üldözéstől.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsjw2019 jw2019
Nagyapa német állampolgárságot kapott, Kelet-Poroszország pedig biztonságos menedéknek tűnt.
Elles ont raisonjw2019 jw2019
Ezennel kinevezlek Poroszország... királyává.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RASTENBURG, KELET- POROSZORSZÁG
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lopensubtitles2 opensubtitles2
Hirdetőmunka plakátokkal 1948 júniusában, a volt Kelet-Poroszországban
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
Ekkor jusson eszébe, hogy az anyámnak soha se szabad többé visszatérni Poroszországba.
Faites- la exploserLiterature Literature
Angolország, Ausztria és Poroszország biztosították őt barátságos hajlamaikról.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Poroszország királya megbaszta anyámat!
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén Kelet-Poroszországból érkeztek szomorú levelei.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.