porrá zúz oor Frans
porrá zúz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pulvériser
Egy kő vált le kéz érintése nélkül, eltalálta a szobrot a lábfejénél, és összezúzta azt, majd porrá zúzta a szobor többi részét is.
Une pierre détachée, non par des mains, frappa les pieds et les broya, puis pulvérisa le reste de l’image.
broyer
A tablettákat egészben kell beadni, nem szabad részekre törni, összetörni vagy porrá zúzni
Les comprimés doivent être administrés entiers, sans être coupés, cassés ou broyés
réduire en poudre
A szobrot porrá zúzta egy kő, mely egy hegyről vált le, majd a kő betöltötte az egész földet (Dá 2:31–35).
L’image fut complètement réduite en poudre par une pierre, détachée d’une montagne, qui remplit ensuite toute la terre. — Dn 2:31-35.
réduire en poussière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Porrá zúzom őket, mint amilyen a föld pora;
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
Falakkal és utakkal veszik körbe Palesztinát, melyek porrá zúznak minden élhető állammal kapcsolatos álmot.
Besoin de parler à le gouverneurEuroparl8 Europarl8
Mindegy, hányszor támadsz, végül porrá zúznak.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán célba veszem a szevasztopoli bázist, ahol a fiaid állomásoznak, és porrá zúzom.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most oldozd el a kezemet, mielőtt porrá zúzom a légcsövedet!
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzod az elméletem?
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzom!
C' est nullos, comme boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzok mindent!
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raffael egy pillanat alatt elárul és porrá zúz.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egész hegyet porrá zúzod, ha kiiszod a tengert, és lenyeled az eget, akkor is négy, hallod?!
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Élvezi nézni, ahogy a Yankees porrá zúz egy kis csapatot?
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én onnan kezdve következetesen...... porrá zúzom a reputációdat, a praxisodat...... és a karrieredet egész New York államban
Je trouverai un Neil encore plus grosopensubtitles2 opensubtitles2
Porrá zúzom Huntingtonnal együtt, amikor találkozom velük a kaliforniai határnál.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzom a repülőit, zárolom a bankszámláit.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzod a legapróbb boldogságot is. Bennem és mindenkiben.
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd arrébb, vagy porrá zúzom az összes csontodat!
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúzom a csontjaidat!
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egész éjszakád lesz, hogy porrá zúzd az önbecsülését.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak a vagyonát és tekintélyét veszem el, de mindent, aminek köze van a Bartok névhez, porrá zúzok.
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrá zúz minket.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok felvételt láttunk már arról, hogy milyen az, amikor egy épületet szándékosan, szakszerűen elhelyezett dinamit töltetek segítségével porrá zúznak.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogunk tétlenül ülni, miközben a hamis bren'in porrá zúz minket, bemocskolja a jót, és a józan ész szikrája sem pislákol benne.
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha 200 yardnyira megközelítik az erődöt, és lőtávolba érnek, hozzák a 15 hüvelykes mozsárágyúikat, robbanótöIteteket lőnek ki ránk, és porrá zúznak bennünket.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félretaszított légtömegek lökéshulláma végigseper a Föld egész felszínén, minden emberi alkotást a föld színével tesz egyenlővé, minden útjába kerülő akadályt porrá zúz.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailjw2019 jw2019
A munkában meg, Bennett... aki pénteken elmegy, végre... megkért, hogy vegyem át a nagy ügyét, feltételezte, hogy simán porrá zúzom az ellefelet, ahogy szoktam.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.