portás oor Frans
portás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
portier
A portás azt mondta, hogy olyan száz ember jött el.
Mon portier m'a dit qu'une centaine de personnes sont venues.
concierge
A portás szerint nincs, Piper pedig odakint őrködik.
Le concierge dit que non, et Piper fait le guet.
gardien d’immeuble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a portás intézi.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíró úr, bizonyítanunk kell, hogy valóban Percival Thompson volt-e az, akit az éjszakai portás látott a kérdéses éjszakán.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainesupport.google support.google
Szerintem a portás felismert.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portás vagyok.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a portás sem.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás taxit hívott neki.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás mondta, hogy...
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A portás... – Az éjszakai portás, aki nem látta azt megelőzőleg Mr.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Kapus, mint portás
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireopensubtitles2 opensubtitles2
A portás szerint ez az az épület.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán az egész csupán egy ír portás agyszüleménye
Je ne peux pasLiterature Literature
– Peter Stone vagyok – mondta a portásnak. – Mrs.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ajtót nyitok egy hölgynek... pedig nem vagyok portás.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás feljegyzi a benyújtás napját és időpontját – e feljegyzése hitelesen bizonyítja az említett tényeket –, és kérelemre átvételi elismervényt ad ki róla
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusoj4 oj4
Szóltam a portásnak, hogy biztosítsa, hogy a vendégeid átjuthassanak a bársonykorláton
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.opensubtitles2 opensubtitles2
Szólok a portásnak.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottfelejtett a birkarett edzésen, a portás is hazament, és a hajam szétfagyott.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portási szolgáltatások utazók számára
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subsideet est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancetmClass tmClass
A portás szerint sietve érkezett és távozott 7:00-kor, vasárnap.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van Jeff, az éjszakai portás.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A limuzin sofőrje és a portás nyugtalan pillantásokat váltottak.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Még a portásnak sem!
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit fiatal vagy még portásnak.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, észrevettem, hogy nincs portás az épületben.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.