portálé oor Frans
portálé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
devanture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Telekommunikáció telefon, fax, internet (portálok, platformok, fórumok, csetszobák, e-mail, VoIP) által
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaltmClass tmClass
A nemzeti és közösségi biztonsági internetes portálra mutató hivatkozás lehetővé tenné a betegek számára a gyógyszerek biztonságosságára vonatkozó további információkhoz való hozzáférést.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
Az ilyen bejelentést egy a Bizottság által létrehozandó internetes portálon keresztül kell megtenni .
Diverses sociétés s' installerontEurlex2019 Eurlex2019
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.
Ouais, ça ne se sent très bonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyes intézkedések végrehajtásának határideje rögzített (ez a portál különböző részei tekintetében különböző lehet), mások folyamatosan hajtandók végre.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
De ha fenn tudná tartani a portált, amíg Nathan visszatér...
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egységes digitális portál (39) a polgárok és a vállalkozások számára egyetlen hozzáférési ponton keresztül elérhetővé teszi az egységes piaccal kapcsolatos valamennyi uniós és/vagy nemzeti szintű tájékoztatási, segítségnyújtási, tanácsadási és problémamegoldási szolgáltatást.
Je crois que c' était une histoire d' héritageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amely első olvasatban 2015. június 24-én került elfogadásra az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról szóló (EU) 2015/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel – az Európai Stratégiai Beruházási Alap
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapnot-set not-set
Adományok közvetítése, különösen online portálok által számítógépes hálózatokban és/vagy más médiákban
Dames du 9e (les) Galafilm inc.tmClass tmClass
A Nokia a legnagyobb mobiltelefon-gyártó és az OVI elnevezésű internetes portáljának fejlesztésén keresztül tervezi növelni a mobiltelefonokra kidolgozott navigációs célú alkalmazások piacán való jelenlétét, a PND-értékesítés terén marginális a jelenléte.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Ez az intézkedés például azon európai, nemzeti, regionális és helyi portálok fejlesztéséhez járul hozzá, amelyek különféle – elsősorban a fiatalok körében leggyakrabban használt – információs csatornákon keresztül segítik a kifejezetten a fiataloknak szóló információk terjesztését.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak a következő információkat kell rögzítenie az online portálon:
Allez, dégainez!not-set not-set
Tartalmak (szövegek, képek, videók, dokumentumok) elektronikus közzététele honlapon vagy internetes portálon
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennetmClass tmClass
Ilyen engedélyek rendelkezésre bocsátását és hozzáférhetővé tételét a kedvezményezettek számára biztosítani kell, ezért a tagállamoknak megfelelő eszközöket, például egységes portált vagy adatbázist kell használniuk vagy kifejleszteniük.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitnot-set not-set
Az Átjáró portálja stabil.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információk, platformok és portálok hozzáférésének biztosítása az interneten
Nous disposons de gaz anesthésianttmClass tmClass
Indokolás A portál egy digitális eszköz, amely segíti az emberek tájékoztatását az uniós és nemzeti jog szerinti jogaikkal kapcsolatban, valamint lehetővé teszi számukra, hogy használják az online eljárásokat, valamint a segítségnyújtó és problémamegoldó eszközöket, és hozzáférjenek azokhoz.
Trouve un travail, gros malinnot-set not-set
Információközvetítés internetes szolgáltatók és felhasználók között internetes portálok hozzáférésének biztosítása által
Il y a quelques quartiers à éviter à ParistmClass tmClass
A programok kidolgozása, módosítása és tesztelése az informatikusokkal (nevezetesen a képviselői portállal kapcsolatban)
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Műszaki támogató és információs weblapok és weblap-portálok működtetése, karbantartása és frisítése mások által történő felhasználásához
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétiontmClass tmClass
Az átfedések elkerülése érdekében (lásd az 1.4. célkitűzést) a Bizottság információt bocsát közre az Unió-szerte érvényes jogokról és kötelezettségekről az „Európa Önökért” portálon, (2) a tagállamok pedig saját portáljaikon teszik közzé a nemzeti végrehajtással kapcsolatos szükséges információk zömét.
AutoroutesEurlex2019 Eurlex2019
A virtuális járműnyilvántartásnak lehetővé kell tennie a felhasználók számára a valamennyi nemzeti járműnyilvántartásban egyetlen portálon keresztül történő keresést, valamint az egyes nemzeti járműnyilvántartások közötti adatcserét.
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
Internetes portálokon, elektronikus kereskedelmi platformokon és levélben megrendelt áruk leszállítása
Pas de ça entre noustmClass tmClass
Internetes csevegőhelyek biztosítása,Internetes portálok
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?tmClass tmClass
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.