portói bor oor Frans
portói bor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
porto
Vörös portói bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Vin de porto rouge ayant passé un minimum de sept ans dans un contenant en bois.
vin fortifié
xérès
Ezért egyebek között a portói bor, a sherry és a vermut nem megfelelő e tekintetben.
Par conséquent, du porto, du xérès ou du vermouth ne seraient pas appropriés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugál borok, ezen belül DOC Douro borok és Portói bor
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.tmClass tmClass
Ezért egyebek között a portói bor, a sherry és a vermut nem megfelelő e tekintetben.
Détermination de la racejw2019 jw2019
Portói bor, amelynek az édességi foka 20 °C-on 1 034–1 084 g/cm3 sűrűségnek felel meg.
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Portói bor, likőrborok, asztali bor, természetes habzóborok vagy habos pezsgők és pálinkák
Que faites- vous ici, bon sang?tmClass tmClass
A portói bor alapján készített alkoholos italok
Alors fais- le pour ton frèretmClass tmClass
Portói bor, legfeljebb 2 literes tartályban (palackban), leírás szerint (6)
lls ont une piscine?Eurlex2019 Eurlex2019
Szeszesitalok (kivéve sörök), nevezetesen portói bor
Qu' avez- vous à répondre?tmClass tmClass
Vörös portói bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Szeszes italok (kivéve sörök), beleértve borok, portói borok, gobonopálinkák, borpárlatok és likörök
Je vais lui arracher le cœur!tmClass tmClass
Boralapú italok, nevezetesen portói borok, gyümölcsborok és elkészített boros koktélok
La suivantetmClass tmClass
Bor, portói bor
anatomie et physiologie, terminologie médicaletmClass tmClass
Asztali borok és portói bor
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquestmClass tmClass
Cal, ma este vedd elő azt a különleges portói bort!
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulkinghorn az egyik nyitott ablaknál üldögél, egy palack öreg portói bort szürcsölgetve.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Vörös „portói” bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Borok, nevezetesen portói bor
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »tmClass tmClass
Ételek és italok (a portói borok, jerez-i sherry és jerez-i bor kivételével) import-export ügynökségei
CUn gars sympatmClass tmClass
Roston sült édesköménnyel és mártással, portói borral.
Mais le médecin est important pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portói bor, amelynek az édességi foka 20 °C-on 1 034–1 084 g/cm3 sűrűségnek felel meg.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
A Douro völgyéből származó borok és portói borok
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européentmClass tmClass
Szeszesitalok, köztük portói bor, vodka, gin, rum, whisky és asztali borok (kivéve a söröket)
Quel est le problème de cette ville?tmClass tmClass
Borok, beleértve a portói bort
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguestmClass tmClass
Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével), beleértve pezsgő, habzóborok, borok, emelt szesztartalmú borok és portói bor
Du sable dans le venttmClass tmClass
Borok (kifejezetten a portói borok kivételével), szeszes italok, likőrök
Laveurs de vitrestmClass tmClass
Szeszesitalok, beleértve az asztali borokat, portói bort, likőrborokat és pálinkákat, brandyket
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.tmClass tmClass
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.