porzó oor Frans
porzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étamine
Bibe, porzó, tojások pollen!
Pistil, étamine, ovule, pollen!
androcée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A porzó fajtákból származó olajbogyók elenyésző mennyiségének figyelembevétele érdekében „Az olaj kizárólag a Cailletier fajtájú olajbogyóból származhat.” mondat helyébe „Az olaj a Cailletier fajtájú olajbogyóból származik.” mondat kerül.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Az öt porzó (mely a virágport termeli) jelképezi Krisztus — állítólagos — öt sebét.
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
A porzó fajták ültetvényeken való előfordulására vonatkozó rendelkezés ugyanakkor érvényben marad.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A virág szirmai egybeolvadnak, és biztonságos burkot alkotva védelmezik a porzókat.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A porzó fajtákhoz tartozó olajbogyók felhasználása megengedett.”
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurlex2019 Eurlex2019
Az Akadémiai Kislexikon ezt írja róla: „a magvas növények porzóinak portokjaiban képződő virágporszemek tömege.”
Même nom, même visagejw2019 jw2019
Hat porzójuk közül kettő rövidebb a többinél.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.WikiMatrix WikiMatrix
Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzható kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
A porzójuk általában kétszer annyi van, mint ahány sziromlevelük.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?WikiMatrix WikiMatrix
Néhány virág porzóján van csak, amik ebben tárolják a virágport.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a porzó hártyásszárnyúakra és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat, ha az expozíció nem elhanyagolható,
Ce n' est pas drôleEuroParl2021 EuroParl2021
Porzó fajták: „Stark Hardy Geant”, „Bing” és „Van”
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Prunus avium, L, Prunus cerasum, L fajtáktól vagy hibrid fajtáiktól származó Burlat, Tilagua, Planera, Nadal, Picota és Picota Ambrunesa (fő fajták), Stark Hardy Geant, Bing és Van (porzó fajták) frissen emberi fogyasztásra szánt termései
y en a qui aimentoj4 oj4
Miközben a méhek serényen falatoznak a nektárból, akaratlanul is hozzádörgölőznek a porzókhoz, és összegyűjtik a virágport, amit aztán virágról virágra magukkal visznek.
Mais où sont les stations médicales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porzók eltávolítása a pollenszórás kezdete elott
ll leur arrive de hurleragrovoc agrovoc
porzó fajták: mivel az előírt olajfafajták nem képesek önbeporzásra, a módosítás célja, hogy lehetővé tegye a porzó fajtákhoz tartozó olajfaegyedek jelenlétét, amennyiben azok harmonikusan oszlanak el az adott ültetvényen belül, és arányuk nem haladja meg az egész állomány 5 %-át, a jelenleg bevett gyakorlatoknak megfelelően.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
A négy porzó két párban áll.
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Ezenkívül a porzó fajták jelenléte engedélyezett, amennyiben mennyiségük elhanyagolható.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurlex2019 Eurlex2019
Megengedett porzó fajták (ültetvények és olaj)
Tu n' as pas vu celles aux marrons?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a porzó hártyásszárnyúakra és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat, ha az expozíció nem elhanyagolható,
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Minden gyümölcsösben lehet porzó fajtájú olajfát is ültetni, ha e fákat arányosan osztják szét a gyümölcsös területén és ha számuk nem haladja meg a gyümölcsösben lévő fák számának 5 %-át.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
A „Prunus avium, L”, „Prunus cerasum, L” fajtáktól vagy hibrid fajtáiktól származó „Burlat”, „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” és „Picota Ambrunesa” (fő fajták), „Stark Hardy Geant”, „Bing” és „Van” (porzó fajták) frissen emberi fogyasztásra szánt termései.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.