pórus oor Frans
pórus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pore
fr
Petite ouverture dans la peau.
A testén minden egyes pórus le lett zárva.
Les pores de sa peau sont tous complètement bouchés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izzadság verte ki minden pórusomat, s nagy, hideg gyöngyökben állt meg homlokomon.
Tout a foiréLiterature Literature
5.5. 10 ml-es üvegfecskendő szűrőmembránnal (pórus átmérő: 0,45 μm)
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
A gőztől jól kinyílnak a pórusok, mi?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nincs akril a körmödön, nincsenek a pórusaid elfedve, plusz, tudod úgy is nézel ki, és úgy is teszel, mint aki meleg.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1C240.b. olyan porózus fémre vonatkozik, amit az 1C240.a. által meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrenot-set not-set
Felnyitjuk a pórusaid, és szépen kitisztogatunk.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a pórusok a legjobbat érdemlik
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesopensubtitles2 opensubtitles2
legfeljebb 3 pórus 0,2 mm-t meghaladó mérettel,
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurlex2019 Eurlex2019
Ráadásul ezek a pórusok a zajt is elnyelik.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurQED QED
Pulzusom erősebben harsogott, testem tökéletes kagylója szorosabbra zárta pórusait.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
A pórusaimból.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Ily módon jóllehet a jelen esetben az alapügyben szóban forgó ingotban – amint arra a kérdést előterjesztő bíróság rámutatott – szabálytalan pórusok, üregek és repedések vannak, az ilyen belső hibák alapján ezen ingot nem minősül üreges terméknek, ily módon nem zárható ki, hogy az említett ingot, amelyet melegen hengereltek, a KN 74. árucsoportja értelmében vett rúdnak minősül, ebből következően pedig a KN „rézrúd[ra] és ‐profil[ra]” vonatkozó 7407 vámtarifaszáma alá tartozik.
C' est là que tu dragues maintenant?EuroParl2021 EuroParl2021
* Emlékezni, amikor a Gecsemáné kertjébe ment, és oly szörnyen szenvedett ott a bűneinkért, fájdalmainkért, csalódásainkért és betegségeinkért, hogy minden pórusából vér fakadt.20
Oh, j' en suis consciente, chériLDS LDS
A legkisebb, a gél pórusainál kisebb átlagos hidrodinamikai sugarú molekulák minden pórusba be tudnak hatolni.
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
Gondolkodj el ezen: Bár a tyúktojás kalciumban gazdag héja egybefüggőnek tűnik, mintegy 8000 parányi pórus található rajta.
Je le connaissaisjw2019 jw2019
μm pórusméretű polikarbonát kapilláris pórus szűrők (# mm átmérő
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »oj4 oj4
A béléscső és a burkolat legyen sima, pórusoktól, lyukaktól és idegen anyagoktól mentes.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Ez a kiáltás úgyszólván minden pórusán kitört, ijesztő volt némaságában, szívettépő ebben a nagy csendben.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Deke szinte érezte a minden pórusából párálló fáradtság szagát.
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
A „Pane di Matera” sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.
La maman de Milos.Zunovaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nizint kettős antimikrobiális akció jellemzi; lipid II-höz kapcsolódik, ezt sejtfal szintézisgátlása követi, majd pórusokat hoz létre a citoplazma-membránban.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Szerintem várjunk pár percet, hadd járja át a pórusainkat a négy különböző féle madárinfluenza, mielőtt indulnánk a malária-ebola hármas befutóért.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.16.a. pontban meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
J' ai raison.Tu as tortEurlex2019 Eurlex2019
Az 1C240.b. olyan porózus fémre vonatkozik, amit az 1C240.a. által meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.