rábeszélőképesség oor Frans

rábeszélőképesség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

don de persuasion

voorbeelde

Ankarából, Törökországból. A kockák hatalmas tudását kombinálta a profi bűnözők kedélyes rábeszélőképességével.
Il avait à la fois les immenses aptitudes d'un geek avec les aptitudes sociales subtiles d'un expert criminel.

Olyan embernek látják, aki bír akkora rábeszélőképességgel és hatalommal, hogy megbénítsa korunk fő kereskedelmi ágát, és országunkban az áruk és a tőke egészséges áramlását.
Ils voient en vous un homme qui a l'autorité et le pouvoir de renverser le plus grand commerce de notre époque et notre santé économique.

Szerintem a kiváló rábeszélőképességének hála.
J'imagine que c'est dû à vos talents de persuasion.

A kockák hatalmas tudását kombinálta a profi bűnözők kedélyes rábeszélőképességével.
Il avait à la fois les immenses aptitudes d'un geek avec les aptitudes sociales subtiles d'un expert criminel.

Minden rábeszélőképességemre szükségem lesz, hogy ne öljenek meg mindenkit.
Je devrai user de mon influence pour qu'ils ne vous tuent pas tous.

Szóval, olyan boszorkányos rábeszélőképessége volt, olyan meggyőző ereje, hogy képtelen voltam titkolódzni előtte.
Bref, son éloquence fut si ensorcelante et son pouvoir de persuasion si grand qu'il n'y eut moyen de rien lui cacher.

Améni minden rábeszélőképességét latba vetette, hogy Ramszeszt visszaterelje az államügyek felé.
Il fallut toute la persuasion d’Améni pour faire revenir Ramsès vers les affaires de l’État.

Riley rábeszélőképessége mindenkinél jobb.
Riley est plus connue pour avoir la langue bien pendue qu'autre chose.