halál rémülete
affres de la mort
rémület oor Frans
rémület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
terreur
fr
Quelque chose causant une peur extrême ou intense.
Mindhárman félholtan, és arcukon az iszonyú rémület ült.
Les visages des trois, morts ou vivants, étaient marqués par l'expression de terreur la plus effroyable.
peur
Nem félt a víztől, de rémülettel töltötte el, hogy a falak ráomlanak?
Elle n'avait pas peur de l'eau, mais que les murs s'écroulent sur elle.
effroi
Etess pudinggal, miközben rémület közepette a csuklódat szorítom!
Donne-moi du pudding pendant que je t'agrippe avec effroi le poignet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panique · frayeur · consternation · épouvante · alarme · horreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volt valami nem mindennapi ennek a rémült új eldernek a rövid bizonyságában.
Écoutez- les!LDS LDS
Zavarodott és rémült volt.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te számodra ő csak egy rémült gyerek.
Maria est là?Literature Literature
* Így értették ezt Jehova szolgái a kritikus időszakban, a II. világháború előtt és alatt, sőt még a hidegháború idején is, amikor a rémület tartotta fenn az egyensúlyt, és harci készültség volt.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
Tudod, most hogy mondod, tényleg úgy nézett ki, mint aki halálra rémült.
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha te túl rémült vagy ehhez, taníts meg engem!
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Akárki is legyen, túl rémült, vagy jól képzett, hogy elárulja.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, hogyne, és ő ugyanezt javasolta nekem, mielőtt kimenekült a szobából, szánalmas rémülettel az arcán
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.opensubtitles2 opensubtitles2
Az összes ló rémült volt, és körbejárt.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Csak rémült voltam.
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémült volt a hangja és kérdezõsködött.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halálra rémült.
Comment peux- tu faire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémült voltál és kiáltoztál.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok semmirekellő, sem állati, sem rémült.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ha a csönd megtörik, a rémült látogatók így sikítanak fel:
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek olyan apró finomságok, amelyeket nem magyarázhatunk meg a rémült parasztembernek.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Úgy futkároznak, mint a rémült galambok.
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt azonban ne felejtsük el, hogy az algoritmusokkal optimalizált rendszerben még mindig ott az ember, aki egyre inkább arra kényszerül, hogy egyre bizarrabb kifejezéseket találjon ki, mint egy rémült rögtönző színész, aki egyszerre millió bölcsis együttes sikítására válaszol.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreted2019 ted2019
De hogy ettől miért rémült meg Cody és Astor annyira, hogy visszameneküljenek az autóba
Neuf heures passées!Literature Literature
Sok tekintetben Rachelre emlékeztette, olyan összetört és rémült volt.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
Rémült volt, azt mondta, a felesége folyton mondogatja, milyen veszélyesek is ezek az emberek
Elle est en lune de mielopensubtitles2 opensubtitles2
Néhány méternyire föléértem, ő rémült arccal rám nézett.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
És fogadni mernék, hogy rémült volt.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan rémült.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Sean Cryan halálra rémült tőle.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet#, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.