rajtakap
surprendre
rajtakapják oor Frans
rajtakapják
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se faire pincer
se faire piquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez különösen Szlovénia esetében igaz, ahol a legerősebb a katolikus befolyás, és ahol Jehova népe közül sokan rendőrök és az ügynökeik megfigyelése alatt állnak, abból a célból, hogy rajtakapják őket, amint érdeklődőkkel tanulmányozzák Isten Szavát.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
Ha rajtakapják, hogy itt bárkivel disznólkodsz, már repülsz is.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapják, az a halálos ítéletével egyenlő.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
A Severinónak becézett madarukat védő városi lakosok segítségével a madárfogók most azzal a kockázattal néznek szembe, hogy rajtakapják őket.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
Félt, hogy rajtakapják?
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egészségi állapota javult, fejfájása megszűnt, mert nem kellett már attól félnie, hogy rajtakapják a csaláson.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Itt éppen rajtakapják őket, amint kiásnak egy holttestet.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha azt akarná, hogy rajtakapják.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rendőrség megjelent a lépcső tetején, a diákok gyorsan ledobták az illegális kábítószereket a tetőről, nehogy rajtakapják őket.
Infection zéroLDS LDS
És végén majd rajtakapják.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapják magukat, megmutatom, hogy milyen az igazi emberiség elleni bűntett.
Quel est le but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányok folyton párnacsatáznak órákig telefonálnak, ismeretlenül randiznak, a szüleik pedig folyton rajtakapják őket.
Kimber n' a jamais pu me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbánhajta, ha megint rajtakapják, hogy szökni próbáI.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha rajtakapják, miközben felügyelet nélkül nyilaz, elvehetik tőle az íjat
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Ha rajtakapják, amint a főnök feleségét farkalja, akkor is nagyobb karrier vár rá, mint ha köze van ehhez
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?opensubtitles2 opensubtitles2
Attól való félelmét, hogy rajtakapják, a menekülés öröme váltotta fel.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Hát, megható történet, hogy fedezze magát, ha esetIeg rajtakapják.
Tu lui as dit que j' y étais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezektől a személyektől megkövetelték, hogy legyenek éberek, ugyanis a Templomhegy felvigyázója vagy tisztviselője a körútját járva váratlan időpontban megjelenhetett, ezért az őrnek mindig ébren kellett maradnia az őrhelyén, nehogy rajtakapják, hogy nem teljesíti a szolgálatát.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
Csodálatos német katonák...... rajtakapják azokat a fura csempészeket és mind letartóztatják őket
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationopensubtitles2 opensubtitles2
Az egy dolog, ha viszonya van az embernek, viszont egészen más a helyzet, ha rajtakapják.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Mondjuk például rajtakapják, hogy összesfeküdt egy másik újonccal.
N' intervenez surtout pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja el az aggódó barátnak, hogy ha rajtakapják, hogy a dolgozatot, amit beadott, nem ő írta, én azzal az emberrel példát fogok statuálni.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akár csak a legkisebb hazugságon is rajtakapják, mindenben kételkedni fognak.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Ha rajtakapják egy hazugságon, mindent magára kenhetnek!
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapják, hogy keresi, megölik.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.