rajtam kívül oor Frans
rajtam kívül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en dehors de moi
outre moi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajtunk kívül, körülöttünk nincsenek emberek.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Rajta kívül mindenkit megharap.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajta kívül, ki tenné meg ezt?
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És rajtam kívul nem volt itt senki
Le niac a exagéréopensubtitles2 opensubtitles2
Na jó, akkor most rajtam kívül mindeki csukja be a szemét!
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igazam van, mások is telefonáltak aznap rajtad kívül
L'accès est-il équitable?opensubtitles2 opensubtitles2
Jackien és rajtam kívül
Ça me manqueopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval Andy-n és rajtam kívül mindenki önkénteskedik?
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő van, és rajta kívül nincs más.""
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Nem hittem, hogy rajtad kívül bárki más érdekel majd.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajta kívül senki.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki doktor rajtam kívül!
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtam kívül senki nem használná ilyesmire.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész világon rajtunk kívül csak két ember tudott Claudia Brownról.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtam kívül!
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Ne legyenek más isteneid rajtam kívül!”
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Jó, ha van veled valaki, aki rajtad kívül invesztált a karrieredbe.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtam kívül még három kisebb gyermeke volt, és nem volt autónk.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
Rajtuk kívül más házaspárokat is hívtak Európából, hogy Horvátországban szolgáljanak, olyanokat, akik korábban már tanulták a horvát nyelvet.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Mert nem akarja, hogy rajta kívül bármiben elvesszen.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, még rajtuk kívül is sokan a csatába követnének.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rajta kívül még mindannyian washingtoni lakosok voltunk.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLDS LDS
Nincs itt egy árva lélek sem rajtunk kívül.
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott Kin-fu. – Ki más írhatta volna rajtam kívül ezt az ostoba levelet?
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
– Hogy érted, hogy rajtad kívül?
Là, c' est ton argentLiterature Literature
2275 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.