rajtakap oor Frans
rajtakap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
surprendre
Kevin, a franciáknál csak az számít megcsalásnak, ha a nejed rajtakap.
Kevin, en France, c'est de l'adultère seulement si ta femme te surprend en flagrant délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor ne hagyjuk, hogy rajtakapjanak.
Me touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Victor rajtakap, mindkettőnket kinyír.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várható volt, hogy bárkit halállal büntetnek, akit rajtakapnak, hogy megpróbálja kijátszani a fáraó rendeletét — és a csecsemő szintén meghal.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
Rajtakapjuk őket valami durva akció közben.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hormonjai már igy is túl voltak csordulva, ráadásul rajtakapja a férjét hűtlenségen
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBopensubtitles2 opensubtitles2
Ha rajtakapnak valakit, akkor már nem találják meg a testet.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakit rajtakapunk, hogy a fenekével a partnere fele táncol, az illetőt azonnal hazaküldjük!
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rajtakapja magát valami furcsán.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Mi történik, ha valakit rajtakapnak?
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtakapnak egy másik gyerekkel a meccsen?
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rajtakapnak, és szégyelled magad.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Bandell rajtakapja őket, amint a videón a támadásról beszélnek az rendkívüli hír lesz.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quint kicsontoz, ha rajtakap ilyen későn.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy átgondolod majd ezt a hülye házasságot, ha Sabrinát rajtakapjuk, hogy megcsal téged, de sajnos a bulija elég gyenge volt.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrül ha rajtakap minket
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesopensubtitles2 opensubtitles2
Néha rajtakapom, hogy engem figyel.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt nem tudtad, milyen hülye lesz, ha rajtakapod, hogy mérgezi a madarakat.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán azt remélted, apa rajtakap és megbüntet.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítünk nekik, hogy megszerezzék, és rajtakapjuk őket.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Legyünk reálisak« — mondja, miközben megköti a legújabb üzletet, csal a kötelezettségeit illetően, és jelentéktelennek tünteti fel a bizonyítékot, amely egyértelműen rajtakapja a hibán.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.jw2019 jw2019
Ne hagyd, hogy a zsaruk rajtakapjanak, hogy az utcán iszol
Je travaille pour euxopensubtitles2 opensubtitles2
Megmondtam annak a dyke-nak... ha még egyszer rajtakapom, hogy körülötted lófrál, kinyírom.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Zoom rajtakap, újra bántani fog.
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtakapom őket.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapnak a szerkesztő nejéveI...... már nem túI sok városba mehetek
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.