vele járó
rajta! oor Frans
rajta!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
allons!
Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.
Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
Je peux faire ce que je veuxeurlex eurlex
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van rajtad az enyém?
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolgod, hogy felismertesd vele az akadályt, aztán segítsd őt át rajta
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Rajta vagyok, de a gép mindjárt indul.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
Mivel a 2216/2004/EK rendelet 2011 végéig hatályban marad, azonnali hatállyal bizonyos részleges módosításokat szükséges rajta végrehajtani.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.
Cela serez surement mieuxQED QED
– Akkor miért nincs ez a réteg rajta a többi csontvázon?
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Fogja be, és essünk túl rajta!
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este kellene rajtuk ütnünk!
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, rajta.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtunk kívül, körülöttünk nincsenek emberek.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLiterature Literature
Segíts rajtam, Knope!
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderLDS LDS
De rajta talán segíthetünk.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozik rajta.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.ted2019 ted2019
Tegnap is ez volt rajtad.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere és told meg hátul, rajta.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesQED QED
Rajta vagyok!
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezik egy szent hely a dzsungel mélyén... ahol a mangrove fák olyan közel nőnek egymáshoz... hogy a napsugár sosem hatol keresztül rajtuk.
La Loi sur laconcurrenceetle Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.