vele járó
rajta oor Frans
rajta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sur lui
Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages.
voyons
Nem látom sem a tiédet, sem az övét.
Je ne vois ni le tien, ni le sien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseeurlex eurlex
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van rajtad az enyém?
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolgod, hogy felismertesd vele az akadályt, aztán segítsd őt át rajta
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
Rajta vagyok, de a gép mindjárt indul.
FREQUENTS AsthénieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
Mivel a 2216/2004/EK rendelet 2011 végéig hatályban marad, azonnali hatállyal bizonyos részleges módosításokat szükséges rajta végrehajtani.
Je serais un piètre Oracle sinonEurLex-2 EurLex-2
Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiQED QED
– Akkor miért nincs ez a réteg rajta a többi csontvázon?
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
Fogja be, és essünk túl rajta!
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este kellene rajtuk ütnünk!
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, rajta.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtunk kívül, körülöttünk nincsenek emberek.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Segíts rajtam, Knope!
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLDS LDS
De rajta talán segíthetünk.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozik rajta.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieted2019 ted2019
Tegnap is ez volt rajtad.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere és told meg hátul, rajta.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Je suis de nouveau en selleQED QED
Rajta vagyok!
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezik egy szent hely a dzsungel mélyén... ahol a mangrove fák olyan közel nőnek egymáshoz... hogy a napsugár sosem hatol keresztül rajtuk.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.