rendeltetési hely oor Frans

rendeltetési hely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

lieu de destination

voorbeelde

E cikk alkalmazásában „rendeltetési hely szerinti tagállam” azon tagállam, ahova a szállítmány vagy a küldemény (végcélként) megérkezik.
Aux fins du présent article, on entend par l'État membre de destination, l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport.

2. rész – Rendeltetési helyek
Partie 2 — Destinations

Minden termék – Minden rendeltetési hely
Tous les produits — Toutes les destinations

- a rendeltetési helyre megfelelő állapotban érkezzen meg.
- d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.

52 = A rendeltetési hely megváltozása (sorszám ≥ 2)
52 = changement de destination (numéro d’ordre ≥ 2)

— a gyűjtött (input) és feldolgozott táptalajok mennyiségének éves felülvizsgálata (rendeltetési hely szerint)
— une synthèse annuelle du volume de milieux de culture collecté (apports) et traité (par destination).

A rendeltetési helyek a következők:
Les destinations sont définies comme suit:

(2) Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet.
(2) Les codes des destinations série «A» sont définis à l'annexe II du règlement (CEE) no 3846/87.

Baromfihús – Minden rendeltetési hely
Viande de volaille — Toutes les destinations

Rendeltetési hely
Destination

ii. leállítani a prémes állatok elszállítását bármely rendeltetési helyre, kivéve ha azt az illetékes hatóság írásban engedélyezi.
ii) arrêter l’envoi d’animaux à fourrure vers toute destination en l’absence d’autorisation écrite de l’autorité compétente.

hajlandó alávetni magát valamennyi, az alkohol rendeltetési helyét és felhasználását érintő ellenőrzésnek;
il accepte de se soumettre à tout contrôle concernant la destination et l’utilisation de l’alcool;

- kielégítő állapotban érkezzen a rendeltetési helyre.
- d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.

a származási és rendeltetési helyen, valamint útközben érvényben lévő biológiai biztonsági intézkedések;
les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;

Rendeltetési hely – Bejegyzett címzett
Destination - Destinataire enregistré

d) a kiindulási és a rendeltetési hely;
le lieu de départ et de destination;

Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:
Indiquer la destination du mouvement en utilisant une des valeurs suivantes:

Tengerentúli rendeltetési hely
Destination outre-mer

Rendeltetési hely (név és cím)
Destination (nom et adresse)

A numerikus rendeltetési hely kódok az #/#/EK rendeletben (HL L #, #.#.#., #. o.) kerültek meghatározásra
Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, p

Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Les autres destinations sont définies comme suit:

Ezt követően a rendeltetési hely szerinti tagállam azonosító számot határoz meg az eladó számára.
L'État membre de destination lui attribue alors un numéro d’identification.

Az eredetinek a végső rendeltetési helyig kell kísérnie a szállítmányt.
L’original doit accompagner l’envoi jusqu’à sa destination finale.

a rendeltetési hely és a származási hely szerinti illetékes hatóságok:
les autorités compétentes des lieux de destination et d’origine:

Rendeltetési hely szerinti harmadik ország
Pays tiers de destination