sértő kifejezés oor Frans
sértő kifejezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
propos injurieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Szoktam sértő kifejezéseket használni, amikor a házastársammal vagy a gyermekeimmel beszélek, például azt, hogy „ostoba” vagy „idióta”?
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
Na jó, először is a " dilis " sértő kifejezés.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx és Engels nem fukarkodnak a sértő kifejezésekkel ez utóbbival kapcsolatban.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Őket is visszariasztják a nyers, gúnyos vagy sértő kifejezések.
C' est souvent vraijw2019 jw2019
Ám elismerjük, hogy vannak, akik sértő kifejezésként élnek ezzel a szóval.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
Ez egy igen sértő kifejezés, Dr. Troy.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán kielégítő sértő kifejezést használni, még ha az nem is pontos.
Le nombre de conditionnements remboursablestiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, bocsánat, ez sértő kifejezés?
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti problémák megoldásában segíthet, ha a tartalmi irányelvek között meghatározza a betartandó szabályokat, illetve szűri a gyakran használt sértő kifejezéseket.
Vous rigolezsupport.google support.google
A spamek és visszaélések megelőzése érdekében eltávolíthatjuk a túl hosszú, bizonyos szimbólumokat és karaktereket vagy sértő kifejezéseket tartalmazó, illetve egyéb módon kifogásolható játékosazonosítókat.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainsupport.google support.google
6. cikke (2) bekezdésének értelmezése – Az Európai Parlament tagja által megfogalmazott sértő kifejezések okán elszenvedett nem vagyoni kár megtérítésére irányuló kérelem – A polgári bíróságnak a mentesség megállapítására irányuló hatásköre az Európai Parlament vonatkozó határozatának hiánya esetén
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Oly módon kell bizonyságot tennünk, ami mások számára nem sértő, mégis kifejezésre juttatja az evangélium visszaállításának jelentőségét.
Ne cherche pas d' ennuisLDS LDS
51 E tekintetben lásd még ugyanott 4–5. o., amely kimondja, hogy a közerkölcs fogalma „kizárja az istenkáromló, rasszista, hátrányosan megkülönböztető vagy sértő kifejezések vagy mondatok európai uniós védjegyként történő lajstromozását, de kizárólag abban az esetben, ha a bejelentett védjegy ezt a jelentést egyértelműen közvetíti”.
le plan et la méthode de cultureEurlex2019 Eurlex2019
Néhány papírdarabra sértő és ocsmány kifejezéseket írtak, valamint olyan fenyegetéseket, hogy nem fogják élve elhagyni a várost.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierjw2019 jw2019
Mivel a görög fiókhivatal ezeket a kifejezéseket sértőnek találta, panasszal fordult a Védelmi Minisztériumhoz.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Spanyolország a sértő információt terjeszt kifejezést, Olaszország pedig az elveket terjeszt kifejezést használja.
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Corte suprema di cassazione – Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv (HL #., #.#.#., #. o.) #. cikkének, valamint Az Európai Parlament Eljárási Szabályzata (HL L #., #.#.#., #. o.) #. cikke bekezdésének értelmezése – Az Európai Parlament tagja által megfogalmazott sértő kifejezések okán elszenvedett nem vagyoni kár megtérítésére irányuló kérelem – A polgári bíróságnak a mentesség megállapítására irányuló hatásköre az Európai Parlament vonatkozó határozatának hiánya esetén
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxoj4 oj4
A „szociális dömping” kifejezés használata sértő, ezért kerülendő.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Sértőnek találom ezeket a kifejezéseket
Pourriez- vous aimer une machine?opensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen ellenséges érzések gyakran sértő beszéd formájában jutnak kifejezésre.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
Sértőnek találom ezeket a kifejezéseket.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbb egy olyan kifejezést használt, amit sértőnek gondoltam.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. a) Hogyan utalnak időnként az Írások a nős emberre és a férjes asszonyra; ezek a kifejezések vajon sértők voltak a nőkre nézve?
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
olyan áruk, amelyek abban a tagállamban, ahol találhatók, valamely földrajzi árujelzőhöz fűződő jogot sértő cselekmény által érintettek és amelyek földrajzi árujelző tekintetében nyújtott oltalmat sértő nevet, vagy kifejezést viselnek, vagy leírásukban ilyen név vagy kifejezés szerepel;
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
„csalás, korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit sértő bármely más jogellenes tevékenység” : e kifejezéseknek a vonatkozó uniós aktusokban meghatározott jelentése;
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.