sérti az erkölcsöt oor Frans
sérti az erkölcsöt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
outrager la morale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanígy neked is a meggyőződésednek kell lennie, hogy az erkölcsi tisztátalanság sérti Istent, és hogy hosszú távon csak bánatot okoz.
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
Milyen szomorúsággal töltheti el az Urat, hogy látja, miként sértik meg az erényt és gúnyolják ki az erkölcsöt ebben a gonosz világban.
C' est lui qui l' a faitLDS LDS
Másrészt ez sérti a tehermegosztás elvét, és növeli az erkölcsi kockázatot.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
A bíróság kijelentette, hogy a túl erős „zaj sérti az emberek fizikai és erkölcsi egészségük megvédéséhez való alapvető jogát, az egyén és családja magánélethez való jogát, és az otthon sérthetetlenségének jogát”.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantjw2019 jw2019
Amennyiben olyan döntést hoz, ami bosszant, de nem sért semmilyen erkölcsi törvényt, miért ne követnéd azt?
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
3. ha az erkölcsöt vagy a közrendet sérti, különösen ha a közönség megtévesztésére alkalmas.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Még ha ez megszegi is az emberi jogokat, és sérti a kiberagy erkölcsöt?
Nous en avons déjà parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DH 14) Ezért az Egyház tekintélye, amikor ezekről az erkölcsi kérdésekről nyilatkozik, semmiképpen nem sérti a keresztények lelkiismeretének szabadságát: egyrészt azért nem, mert a lelkiismeret szabadsága soha nem az „igazságtól", hanem mindig az „igazságban” való szabadság; másrészt azért nem, mert a Tanítóhivatal a keresztény lelkiismeret számára nem idegen igazságot hirdet, hanem olyat, melyet a lelkiismeretnek a hitből eredően már birtokolnia kell.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationvatican.va vatican.va
Ez utóbbi arra használja a büntetőhatalmat, hogy betiltson olyan magatartásokat, amelyek meglátása szerint ellentétesek az általa alapvető jelentőségűnek tekintett fogalmakkal, akár a társadalmi erkölcs, akár az alapvető működési elvei tekintetében: más szóval olyan cselekményeket, amelyek az általában közrendnek nevezett fogalmat sértik.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Ily módon egy cselekedet, melyet egy egyetemes negatív törvény tilt, mert közvetlenül sért erkölcs előttinek tekintett javakat, erkölcsileg még megengedhetőnek minősíthető, ha a cselekvő alany szándéka – a konkrét cselekvésben foglalt javak „felelős” mérlegelésével – az adott körülmények között döntőnek ítélt erkölcsi értékre koncentrál.
La question dela cryptographie de l'information publique se pose égalementvatican.va vatican.va
Az Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch 879. §‐a értelmében a semmisség önmagában fennáll, ha a szerződés törvény által előírt tilalmat sért, vagy a jó erkölccsel ellentétes.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Az említett végzés megállapításaiból kitűnik, hogy e határozatot a nemzeti eljárásjog azon rendelkezései alapján fogadták el, amelyekből az következik, hogy a társadalombiztosítási intézethez hasonló szervezet által egy munkajogi vagy társadalombiztosítási ügyben benyújtott fellebbezés visszavonását elfogadhatatlannak kell nyilvánítani, ha – mint a jelen ügyben is – egyrészt sérti a munkavállaló vagy a biztosított jogos érdekeit, másrészt pedig arra az erkölcsök és a közérdek megsértésével kerül sor, továbbá valamely előjoggal való visszaélést valósít meg.
Tu devrais peut-être lui être reconnaissantEuroParl2021 EuroParl2021
A spanyol jog értelmében abszolút érvénytelenség áll fenn például, ha a szerződéskötés egyik feltétele nem teljesül, vagy ha a szerződés kötelező jogszabályt vagy erkölcsi elveket sért,(35) azonban relatív érvénytelenség áll fenn például akkor, ha a szerződéskötés során az akarat kinyilvánítása hibás.(
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, a fogamzásgátlás és az abortusz erkölcsi szempontól fajlagosan különbözõ rosszak: az elsõ a nemi aktus -- mint a házastári szeretet sajátos kifejezése -- igazságának mond ellent, a második elpusztít egy emberi életet; az elsõ a házastársi tisztaság erényével ellenkezik, a második az igazságossággal, és közvetlenül sérti a "ne ölj" isteni parancsot.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesvatican.va vatican.va
A szerződések érvényességéről szóló rendelkezéseket az alapvető jogok fényében kell értelmeznie(74), és így meg kell állapítania egy munkaszerződés olyan rendelkezésének semmisségét, amely sérti a házasság és a család védelmét, mivel ez a szerződés nem egyeztethető össze a közrenddel és a társadalom erkölcsi elveivel.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen személy a következőképpen sérti meg keresztény testvérei jogait (1Te 4:3–7): 1. tisztátalanságot és gyalázatos ostobaságot hoz a gyülekezetbe, és ezzel szégyent hoz rá (Héb 12:15, 16); 2. akivel paráználkodik, azt megfosztja a tiszta erkölcsi állapotától, illetve ha az egyedülálló, attól, hogy erkölcsi szempontból tisztán kössön majd házasságot; 3. befeketíti a családja hírnevét; valamint 4. megbántja annak a személynek a szüleit, házastársát vagy jegyesét, akivel paráználkodott.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.