síri csend oor Frans
síri csend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
silence lugubre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szobában síri csend lett, mindenki úgy nézett Susie nénire, mintha valami gonosz szellemet idézett volna meg.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Itt ül három intelligens nő síri csendben.
Penser à toi nous donne la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van ilyen síri csend?
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig síri csend lett, azután a bűnös odament az igazgatóhoz, és bevallotta a tettét.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.jw2019 jw2019
Figyelem, mostantól síri csend és hullaszag.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon feszült pillanat, síri csendben a tömeg
La demande comporte notammentopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, síri csend volt.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síri csend van a házban; Molly még két-három órán át aludni fog.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Síri csend a tömeg soraiban.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor végül támadtak, azt síri csendben tették.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se virágok, se ajándékok, csak síri csend.
Actes non législatifsLiterature Literature
Kettes alakulat, itt is síri csend van.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires serventà appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síri csend borult Wienis lakosztályára, amikor Lefkin herceg képe megjelent a képernyőn.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Síri csend lett a teremben.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Megkövetelem, hogy mindenki síri csendben maradjon
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesopensubtitles2 opensubtitles2
A focimeccsek előtt egy pillanatig síri csend honol a stadionban
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéopensubtitles2 opensubtitles2
„Amikor megpróbálok leülni és beszélni a gyermekeimmel, egyszerűen hosszú, síri csendbe torkollik” — mondhatnád.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *jw2019 jw2019
Síri csend támadt szavai nyomán, a legbátrabb is úgy érezte, hogy égnek mered a haja rémületében.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Istenem, én már úgy sem tudok olvasni, ha síri csend van.
Le taxi se déplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diadalok visszhang nélkül mennek végbe, a temetések pedig síri csendben.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent enFlandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Néhány másodpercig síri csend volt.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %jw2019 jw2019
Csak ott ül síri csendben
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetopensubtitles2 opensubtitles2
Szinte síri csend van.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig maradj síri csendben, barátom!
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 ember ül ott bent síri csendben...
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.