síri hang
voix caverneuse
síri oor Frans
síri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
funéraire
sépulcral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap reggel virágot vitt Tika sírjára, és annyit evett reggelire, hogy azzal hárman is jóllaktak volna.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
24 Aztán elmentek némelyek a velünk levők közül a sírhoz*,+ és úgy találták, ahogy az asszonyok mondták, de őt nem látták.”
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
Ez viszi majd a sírba.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sem tettek, sem tervek, sem ismeret, sem bölcsesség nincs a Seolban [a sírban], azon a helyen, ahová mész” (Prédikátor 9:10 [9:12, Károli]).
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesjw2019 jw2019
Panaszkodnak, sírnak
Le moment des hymnesopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon örült neki, még sírt is a boldogságtól.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
Sír, mert megtámadta egy farkas.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Neked köszönhetően az óceán egy lépéssel közelebb került ahhoz, hogy sírrá változzon.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrök szerint minden éjjel sír, és az anyját hívja.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu néha sír.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madridban Maria Gonzalez az ajtóban áll, és hallgatja, ahogy a gyermeke egyre csak sír és sír, és próbálja eldönteni, hogy hagyja-e sírni, míg el nem alszik, vagy vegye fel és ringassa.
La fille de quelqu' unted2019 ted2019
Az egyik szomszéd monta, hogy egész reggel itt sírt.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimentek a sírjához, ezt mondta.
Il vient de dire le nom de Leslie,attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a Westminster Apátságot sem azért építették, hogy sírokat helyezzenek el ott.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.jw2019 jw2019
Ennélfogva a tartarosz nem ugyanaz, mint a héberül seolnak vagy a görögül hádesznek nevezett hely, mely az emberiség közös földi sírját jelenti.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
A pogány nők nem sírnak.
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rózsabokor alá temettem, hogy minden nap virágok legyenek a sírján.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megásom a síromat – felelte Luo Ji, és a buszon nevetés tört ki.
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
Síremlékek, sírkeretek, sírok, sírkamrák, sírlemezek sírtáblák, sírkövek, mind nem fémből
C' est ça.C' est le tructmClass tmClass
Kevés embert ismerek, aki nem örömtáncot jár néhai főnöke sírján.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszajössz, jobb, ha elmondod, miért sírt Jézus.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többet nem sírok egy nő miatt... és egy centet sem adok neki
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsopensubtitles2 opensubtitles2
A díszőrség a sírhoz kíséri az érckoporsót a kürtösök után, de mielőtt az elnökök leülnek.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsiratjuk őt és családját, és tudjuk, hogy Isten velünk sír.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.