sakkjátékos oor Frans
sakkjátékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
joueur d'échecs
fr
personne qui prend part à des tournois d'échecs
De ki gondolta volna, hogy egy sakkjátékos hírtelen rock-sztárrá válik?
Qui aurait pu imaginer un joueur d'échecs devenir une rock star?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nézőnek az a benyomása támad, hogy úgy irányítja az összecsapást, ahogy a sakkjátékos mozgatja a bábuit.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Te gondold át, te vagy a sakkjátékos!
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út zavartalanul telik és mégis... – Kerim a fejét rázta. – Az oroszok közismerten nagy sakkjátékosok.
Secteur culturel i.Literature Literature
Az uniós jogok védelmében: a 2013-as európai év nagykövetei Polgár Judit, Magyarország sakkolimpiai bajnoka kétségtelenül minden idők legjobb női sakkjátékosa.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
Gosseyn ekkor gondolatban nagy ugrást végzett. – Ő kozmikus sakkjátékos?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Még mindig nincs jel Bobby Fischerről, az amerikai sakkjátékosról, aki szerint ő maga a legjobb játékos.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki gondolta volna, hogy egy sakkjátékos hírtelen rock-sztárrá válik?
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan és fokozatosan, mesteri sakkjátékoshoz méltó módon újraépítette Toszkánát.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
Sakkjátékos volt.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy van olyan jó szervező igazgató, mint sakkjátékos.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilencéves korára már New Orleans egyik legjobb sakkjátékosának tartották.
Bref, je dois aller chercher mon billetWikiMatrix WikiMatrix
Pokolian jó sakkjátékos.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Mellettem egész jó sakkjátékos lett belöle.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sakkjátékosoknak így soha nem kell befektetésben gondolkodniuk.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Valójában egy láb nélküli ember, aki a szekrényben ül, és mozgatja a sakkjátékost.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabweted2019 ted2019
Duncan mégis tétovázott, akárcsak a sakkjátékos a döntő lépés előtt.
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
Blakely világklasszis sakkjátékos volt.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peters, kaptunk egy fülest a fickótól, aki áramot vezetett egy csomó sakkjátékosba egy előkelő bajnokságon, és azt mondta a zálog a királynő kezében van.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ehhez, azt hiszem, talán a robotoknak kevésbé kellene sakkjátékosokra hasonlítaniuk és sokkal inkább színpadi művészekre és muzsikusokra.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eted2019 ted2019
Szóval az apja a világ egyik leghíresebb sakkjátékosa volt.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Mellettem egész jó sakkjátékos lett belöle
AMERIMAGE QUEBEC INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Maga sakkjátékos.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ami a nagyközönséget illeti, tábornok elvtárs, hivatásos sakkjátékos vagyok.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17mars 2005.Literature Literature
– Gosseyn, meg kell találnunk a kozmikus sakkjátékost.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Hallottam, hogy Nürnbergben egy tábornok épített egy gépi sakkjátékost, de ez minden képzeletet felülmúl.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.