sakktábla oor Frans
sakktábla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échiquier
fr
tablier ou plateau du jeu d'échecs
Nekik a Föld csak egy sakktábla, az emberi lények pedig a gyalogok a kezeikben.
Pour eux, la terre est un échiquier, et les êtres humains ne sont que des pions entre leurs mains.
échecs
jeu d’échecs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végre tökéletesítettem a három személyes sakktábla ötletemet.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sakktábla
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy mozgok mint a lovag a sakktáblán.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méghozzá annak ellenére, hogy ezen a sakktáblán dől el energiaellátásunk és biztonságunk jövője.
Enculer des moutons, c' est démodéEuroparl8 Europarl8
Nekik a Föld csak egy sakktábla, az emberi lények pedig a gyalogok a kezeikben.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sakktáblából ítélve azt mondanám, a végeredmény egyértelmű.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok vagyunk, mint azok a kis szarok a sakktáblán.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írjon egy Python programot, ami kiíratja a sakktábla 64 kockájának mindegyikére elhelyezett rizsszemek számát.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Az apád úgy beszél az informátorainkról,... mintha gyalogok lennének egy sakktáblán.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor érdeklődőket látogattam meg az otthonukban, magammal vittem egy sakktáblát, hogy mások azt higgyék, hogy csupán sakkozni megyek.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Ha lenne oly szíves odamenni a sakktábla bal oldalára, kérem.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, félek attól, hogy amennyiben nem élünk ezzel a megoldással, akkor Európa egy pontot túl megszűnik a nemzetközi sakktábla tisztje lenni!
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEuroparl8 Europarl8
Ez sakktábla.
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveszem magam a sakktábláról.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakktábla utazáshoz.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak le kell pakolnom a sakktábláról.
Je vous ai écoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sakktábla hiányzott, az asztal üresnek hatott.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
Ahmed zavartan a park felé nézett egy ideig, mielőtt visszaterelte a tekintetét a sakktáblára
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Az egyetlen probléma, hogy több százezer... lehetséges lépés van egy sakktáblán.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerzünk neked sakktáblát.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színes dobozokat készítünk, rájuk ragasztjuk együttesek fényképét, sportolókat a fiúknak, háziállatokat a rózsaszín ruhás kislányoknak, sakktáblát a sakkörülteknek.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek azzal, hogy egy degenerált mintázat, például egy sakktábla, nem rendelkezik komplexitással.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Literature Literature
Szóval leültünk a sakktáblához.
Tu ne veux pas m' affronterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem sakktábla.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinlan százada egy rossz lépés volt egy gyaloggal a sakktáblán.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.