sisak oor Frans
sisak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
casque
fr
Armure défensive
Ha ő nem egy játék, akkor hogy kerül rá a sisak?
Si ce n'est pas un joueur, que vient faire le casque?
heaume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sisak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
casque
fr
équipement de protection individuelle destiné à protéger la tête
Ha ő nem egy játék, akkor hogy kerül rá a sisak?
Si ce n'est pas un joueur, que vient faire le casque?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez különösen akkor következhet be, ha a nemzeti jogszabály módosult, vagy az üggyel kapcsolatban folytatott további információcsere során kiderül, hogy a SIS II határozat 24. cikkének (1) bekezdése vagy 25. cikke szerinti körülmények már nem állnak fenn.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
(23) A SIS-nek eltűnt személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseket kell tartalmaznia, az érintettek védelme vagy a közbiztonságot érő fenyegetések megakadályozása céljából.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêténot-set not-set
Ugyanebben a szellemben meg kell fontolni a SIS megbízhatóságának és biztonságának az architektúra valamennyi kulcsfontosságú elemének – a kommunikációs infrastruktúrát is beleértve – duplikálásával történő fokozását.
Tu me dégoûtesnot-set not-set
A SIS II-ben tárolt személyes adatok feldolgozását úgy kell végezni, hogy az megfeleljen a 95/46/EK irányelv elveit tisztázó, és az e rendszert szabályozó alap-jogiaktusok (az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat) különös rendelkezéseinek, valamint a 45/2001/EK rendeletnek, az Európa Tanács 108. egyezményének és a rendőrségi ajánlásnak[14].
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Az egyes tagállamok megküldik az igazgató hatóság számára azoknak az illetékes hatóságoknak a jegyzékét, amelyek jogosultak a SIS # ben található adatok e rendelet szerinti közvetlen lekérdezésére, továbbá a jegyzék valamennyi módosítását
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferoj4 oj4
Minden egyes SIRENE-iroda egyedüli kapcsolattartó pontként szolgál a tagállamok számára a figyelmeztető jelzésekkel kapcsolatos kiegészítő információk cseréjére, és arra, hogy megkönnyítse a kért intézkedések foganatosítását, ha a SIS-ben személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzést adnak ki, majd találatot követően a szóban forgó személyeket megtalálják.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A SIS II Bizottság 8 2016. szeptember 15-én megerősítette ugyanezt a tesztjelentést, és megállapította, hogy Horvátország teljesítette a SIS üzembe helyezésének műszaki feltételeit.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanez elmondható a SIS II bevándorlási, illetve az EURODAC adatairól”.
Monsieur lePrésident, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt ugyanis önmagában az a körülmény, hogy valamely dokumentum egy kivétellel védett érdeket érint, nem lehet elégséges indoka e kivétel alkalmazásának (ilyen értelemben lásd az Elsőfokú Bíróság T‐110/03., T‐150/03. és T‐405/03. sz., Sison kontra Tanács egyesített ügyekben 2005. április 26‐án hozott ítéletének [EBHT 2005., II‐1429. o.]
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
23. || SIS II nemzeti projektmenedzseri ülés
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Ami engem illet, elnök úr, - az elnökség nevében felszólaló Jouyet úrhoz hasonlóan - szeretném hangsúlyozni, hogy szükségünk van a SIS II.-re ahhoz, hogy Schengen igazán teljes siker legyen - mint ahogy már az is.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEuroparl8 Europarl8
Ezért ki kell igazítani az átállási felépítmény műszaki alkotóelemeinek leírását annak érdekében, hogy a SIS II Központi Részének fejlesztésével kapcsolatos más műszaki megoldások is lehetővé váljanak.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
A SIS általános célja
Je sais que tu m' as traité de crétin hiernot-set not-set
A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet és #/#/IB tanácsi határozat értelmében a Bizottságot bízták meg a SIS második generációjának (SIS II) kifejlesztésével
Nous en sommes convaincus.oj4 oj4
Nem követelmény az indokolással szemben, hogy a releváns tény- és jogkérdések minden részletére kitérjen, amennyiben nem csupán szövege, hanem egyben kontextusa, valamint a tárgyra vonatkozó jogszabályok összessége alapján eldönthető a kérdés, hogy az indokolás megfelel‐e az EK 253. cikk követelményeinek (lásd a fenti 82. pontban hivatkozott Sison kontra Tanács ügyben hozott ítélet 80. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
h) a SIS annak ellenőrzése céljából, hogy a kérelmező tekintetében kibocsátásra került-e egy európai elfogatóparancs alapján átadás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés, illetve kiadatás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés.
Tu as choisinot-set not-set
Következésképpen, a SIS II fejlesztésével és karbantartásával – és az ennek köszönhetően jól működő, belső határellenőrzés nélküli térséggel – kapcsolatban felmerülő költségeknél jóval nagyobb költségekkel járna, ha a SIS II rendszer nem működne és a határellenőrzéseket újra bevezetnék.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
A hozzáférések és lekérdezések naplózása nem minősülhet a SIS-adatok jogellenes letöltésének vagy másolásának.
Qui avait toussé?not-set not-set
Az új tagállamokat – Ciprus kivételével – a Tanács által a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározandó időpontig, a SISone4ALL projekt keretében be kell vonni az első generációs Schengeni Információs Rendszerbe (SIS 1+).
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
SIS II határozat 36. cikk (3) bekezdés
Elle va bienEuroParl2021 EuroParl2021
A SIRENE-iroda az Eurojust nemzeti tagjainak és asszisztenseinek a kapcsolattartója a SIS II-ben tárolt figyelmeztető jelzéshez kapcsolódó kiegészítő információk tekintetében.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
10. A Tanács 2007 februárjában megvizsgálta egy ilyen közbeszerzési eljárás kockázatait, és felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a SIS 1+ más hálózatra való migrálásának lehetőségére.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
� A SIS II tagállamai a következők: a 15 régi tagállam az Egyesült Királyság és Írország kivételével, 9 új tagállam (a 2004-es bővítés tíz tagállama Ciprus kivételével), valamint Norvégia, Izland és Svájc.
Je te mets lànot-set not-set
A SIS II projekt a fejlesztés és tesztelés olyan szakaszába ért, amely a tagállamok fokozott bevonását igényli.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
A 7. cikktől eltérően, azokat a határ menti ingázókat, akiket az azonos határátkelőhelyen történő gyakori határátlépés miatt a határőrök jól ismernek, és akikre vonatkozóan – kezdeti ellenőrzés alapján – a SIS-ben vagy valamely nemzeti adatállományban nem adtak ki figyelmeztető jelzést, csak szúrópróbaszerű ellenőrzéseknek kell alávetni annak vizsgálatára, hogy rendelkeznek-e érvényes, a határátlépésre feljogosító okmánnyal és teljesítik-e a szükséges beutazási feltételeket.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.