smink oor Frans

smink

/ˈʃmiŋk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

maquillage

naamwoord manlike

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

Láttad te már egyáltalán Máriát smink nélkül?
As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?

maquiller

werkwoord

Hiába a ruha és a smink, ugyanolyan vagy.
Même maquillée et en robe, tu ne changes pas.

voorbeelde

Szemüvegek, Napszemüvegek, Szemüvegek [optika], Szem-smink és szem-viselet
Lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes [optique], Visières et lunettes

A lány megtörölte a szemét egy szalvétával, elmaszatolva mindazt a kis sminket, amit magán viselt.
Elle sécha ses yeux avec la serviette, et se tacha avec le peu de maquillage qu’elle avait.

Kozmetikai cikkek sminkeléshez, Nevezetesen, Smink alapozók, Arcpúder, Arcszínezékek, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Szempillaspirál, Szemöldökfestékek, Ajakrúzsok
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres

Smink, Smink, Arckikészítő púder, Műkörmök, Körömlakkok, Körömápoló készítmények, Műszempillák, Kozmetikai szerek szempillákhoz, Szempillafesték
Maquillage, Maquillage, Poudre pour le maquillage, Faux ongles, Vernis à ongles, Produits pour le soin des ongles, Faux cils, Cosmétiques pour les cils, Mascara

Védő & karbantartó smink
Maquillage de protection et de traitement

114 Lásd többek között: az SMI‐ítélet 77. pontjat.
114 Voir, inter alia, point 77 de l’arrêt SMI.

Emad, öltözz, és gyere a sminkhez.
Emad, tu es attendu au maquillage.

Barnító porok, Smink alapozók
Produits de bronzage en poudre, Fonds de teint

Smink és testápolási termékek, Nevezetesen, Szemöldökceruzák, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Rúzsok, Ajakfények, Ajakrúzsok, Ajakkenőcsök, ajakbalzsamok, Szájkontúrceruzák, Szájkontúrceruzák, Szempillaspirál, Körömlakkok, Csiszolókő, Arc- és testcsillám, Arc- és testápoló folyadékok, Arckrémek és testápoló krémek, Arcpúder, Archidratálók, Korrektorok
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Szappanok, Illatszer készítmények, Illatszerek, Esszenciális olajok, Kozmetikai szerek, Kölnivíz, Kölnivíz, Illatosított krémek és gélek haj- és testápoláshoz, Borotválkozó balzsam, Smink, Ajakrúzsok
Savons, parfums, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, eaux de toilette, eau de Cologne, lotions et gels parfumés pour le soin des cheveux et du corps, baumes après-rasage,maquillage, rouges à lèvres

Make-up,Különösen folyékony smink vagy krémsmink
Maquillage,En particulier maquillage liquide ou en crème

Ügyes smink.
Joli maquillage!

Azt jöttünk megvitatni, Miss Maurel, hogy vajon áruljunk-e sminket az új kozmetikai pultokon.
Ce pour quoi nous sommes ici pour débattre, Melle Maurel, est si nous allons vendre du maquillage à nos nouveaux comptoirs beauté.

Smink eltávolítására szolgáló papírkendők
Serviettes à démaquiller en papier

Végezetül, ami a Sernam feletti ellenőrzés átvételének következményeit illeti, a BCP a tőkeemelést értékesítésként vizsgálja, és úgy ítéli meg, hogy – a Banks- (14) és az SMI (15)-ügyben hozott ítéletekkel összhangban – feltételezett támogatás visszafizettetésére a Financière Sernam vagy annak leányvállalata, a Sernam Xpress nem kötelezhető.
Enfin, s’agissant des conséquences de sa prise de contrôle de Sernam, BCP analyse l’augmentation de capital comme une vente et considère que, conformément à la jurisprudence Banks (14) et SMI (15), la récupération d’une aide hypothétique ne saurait peser sur la Financière Sernam ou sa filiale Sernam Xpress.

2005. május 4-i végzésével az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága második tanácsának elnöke elrendelte a T-244/04. sz., Elisabeth Saskia Smit kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) ügy törlését.
Par ordonnance du 4 mai 2005, le président de la deuxième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes a prononcé la radiation de l'affaire T-244/04, Elisabeth Saskia Smit contre Europese Politiedienst (Europol).

Általános ruhák smink felviteléhez és eltávolításához
Tissus tous usages pour appliquer et enlever du maquillage

Nem tudtam, hogy már felfogadott egy ügyvédet, és azt sem, hogy sminkben ébredsz.
J'ignorais que vous aviez engagé un avocat ou que tu te réveillais maquillée.

Haja kócos, nincs rajta smink, olyan gyönyörű.
Les cheveux en pétard, sans maquillage, si belle.

Látod, fogalmam sincs, hogy smit mondtál.
Tu vois, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.

Kell egy rúzs meg pár smink cucc.
J'ai besoin d'un rouge à lèvres et de trucs pour les yeux.

Kiskereskedelmi szolgáltatások smink értékesítésével kapcsolatban, Kozmetikai szerek, Piperecikkek, Ruházat, Lábbelik, Fejre való viselet, Hajrögzítő eszközök,Tortadíszek, konfetti, Cukrászsütemények, Fényképészet, Albumok,Videók, Digitális sokoldalú lemezek,CD-lemezek, Papíráruk és Kártyák, Dobozok, Kézitáskák,Bádogdobozok és papíráru, Ékszerutánzatok, Gyertyák (világítás),Virágok, esküvői kedvencek, újdonságok és ajándékok esküvőkre, Cukorkaáruk
Services de vente au détail liés à la vente de maquillage, Cosmétiques, Produits de toilette, Articles d' habillement, Articles chaussants, Chapellerie, Accessoires pour les cheveux,Décorations pour gâteaux, confettis, Gâteaux, Photographies, Album,Vidéos, Disques numériques polyvalents,CD, Objets de bureau et cartes, Capsules, Sacs,Boîtes et produits en papier, Imitations de bijoux, Bougies,Fleurs, cotillons de mariage, gadgets et cadeaux de mariage, Confiseries

Konzultációs szolgáltatások a sminkkel kapcsolatban
Services d'assistance liés au maquillage

A fotó kövérkés nőt ábrázolt barackszínű haj al és Jackson Pollock-szerű sminkkel.
Elle représentait une femme bien en chair avec des cheveux abricot et un maquillage à la Jackson Pollock.

Színező kozmetikumok, arckozmetikumok, bőrápoló termékek, test- és lábápoló készítmények, illatanyagok, fogkrémek, fürdősók, kozmetikai fürdőkészítmények, testápoló és tusolószerek, kölnik, piperevizek, testfeszesítő gélek és oldatok, körömlakkok, ajakrúzsok, smink, szempillaspirálok, szemhéjpúderek, napvédő készítmények és dezodorok
Produits cosmétiques colorés, produits cosmétiques pour le visage, produits pour le soin de la peau, produits pour le soin du corps et des pieds, fragrances, dentifrices, sels de bain, produits cosmétiques pour le bain, produits pour le corps et la douche, eaux de Cologne, eaux de toilette, gels et lotions raffermissants pour le corps, vernis à ongles, bâtons de rouge à lèvres, maquillage, mascara, ombre à paupières, écran total et déodorants