sokkos oor Frans
sokkos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choqué
Az emberek sokkos állapotban vannak, és valakit hibáztatni akarnak majd.
Le public est choqué et voudra un bouc-émissaire.
traumatisé
A legtöbb árva hihetetlenül sokkos állapotban van.
La plupart des orphelins arrivent ici extrêmement traumatisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint autóval elmentem a boltba, elvégre anyukámnak még mindig szüksége volt a kenyérre, sokkos állapotban voltam.
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
Sokkos állapot.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú menekülés a L'amathon, aztán keresztül a Jaghra Tilen, mindkettejüket sokkos állapotba taszította.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
A sokkos állapot egyik megjelenési formája nem a közönyös arckifejezés?
Nous n' en avons eu qu' uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér férfi. Ötvenes. Sokkos állapotban.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemi erőszaknak semmi jeIe, de még sokkos.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi a 3F székben teljesen sokkos állapotban van.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, ezek az emberek sokkos állapotban vannak
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulieropensubtitles2 opensubtitles2
A testvérem sokkos állapotban van.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtét során vérzés lépett fel, a kicsi sokkos állapotba került.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súlyosan kihűlt a tested, és sokkos állapotban vagy.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy reggel Kimche szinte sokkos állapotban találta kollegáit.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Én lenni túl sokkos állapot.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balesetet szenvedett jármű utasai sokszor sokkos állapotban vannak, nem képesek megmondani, hol vannak, nem tudnak kommunikálni, sem mobiltelefonjaikat használni.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
A pszichológus azt mondta, sokkos állapotban volt...
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy darabig sokkos állapotban lesz a srác, igaz?
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkos állapotban van, gondolta Lise
CUn gars sympaLiterature Literature
Még sokkos állapotban van, Vera?
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkos állapot kezelésére szolgáló készítmények
Peut- être bientmClass tmClass
Még mindig sokkos állapotban.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkos állapotban van.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sokkos ázsiai táncos mondta, elég megbízhatónak tűnt.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkos állapotba került.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a főcím, " Egy gyilkossal háltam, mondja a sokkos Miami nő. "
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardiff lakosai sokkosan és felháborodással reagáltak
Pas le temps, chérieopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.