sokkol oor Frans
sokkol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choquer
Nem, téged az sokkol, hogy nem képes elmondani amit akarsz.
Non, ça te choque comment elle t'a mis de côté aussi logtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindannyiunkat sokkolt.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké... engem is sokkolt, jó?
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financieropensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbb embert valósággal sokkolja, amikor rájön, hogy mennyire korlátozottak és megtéveszthetőek az emberi érzékszervek.
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ez a sokkolt arcom.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kicsit sokkolt.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még maga tesz úgy, mint akit sokkolt az én erőszakosságom.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez annyira sokkolt, hogy megyek pihenni.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.QED QED
Az a nő sokkolt!
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ön tette sokkolt minket.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez engem is annyira sokkolt, mint magát.
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem ugyanúgy sokkolt, mint téged.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőre biztosan sokkol majd, amikor Mike-nak szólítom, és női hangon válaszol
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLiterature Literature
Mindannyiunkat sokkolt a dolog.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még maga tesz úgy, mint akit sokkolt az én erőszakosságom
p/st Cent piècesopensubtitles2 opensubtitles2
Ez sokkol téged?
C' est un don qu' ont les vieilles fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, hogy ez sokkolt.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez az, ami az egész esetben annyira sokkolt, sőt megrettent.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Gyerünk, sokkold azt a flamingót!
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy sokkol titeket
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, sokkolt.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sokkolt, amit ő tett.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkolt a hír, amikor elmondta, hogy átmegy Stamfordba.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törd -, vagy sokkold szét.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen sokkolt.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis öngyilkossága mindannyiunkat sokkolt
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.