sulykol oor Frans
sulykol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
battre le linge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálta azt ismételgetni, amit a Herceg sulykolt belé: hogy ő katona, és ez az egész az Ügy érdekében történt.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, àmoins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsLiterature Literature
„A média azt sulykolja, hogy ha nem teszed magad többféleképpen is elérhetővé, nem lesznek barátaid.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
Szóval, sulykold bele abba a kis játéktűzhely fejedbe...
Vous voulez voir mes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok országban a fogyasztói társadalom azt sulykolja az emberekbe, hogy a boldogságuk attól függ, hogy mennyit keresnek, és mijük van.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Három-négy nő éppen ruhát mos, a kövekre terítve sulykolja a ruhát, hogy a piszkot kiverje belőle, majd utána kiteríti száradni.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
Nem csak megmutatja a világvégét, de addig sulykolja a fejekbe, hogy a végén elfogadják.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez logikus, ha az ember látja,... hogy a politikusok és a hírszerkesztők mit sulykolnak belénk.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichoanalízis már 80 éve ezt sulykolja a fejünkbe.
Es- tu de Konya?ted2019 ted2019
Az egyik jogvédő mozgalom ösztönzi a másikat, mert ugyanaz a logikája, és ha a végtelenségig sulykoljuk, egyre kényelmetlenebbé válik figyelmen kívül hagyni az ellentmondást.
A quoi jouez- vous?ted2019 ted2019
Napjainkban a vezetés azt sulykolja, hazafiatlan az, aki megkérdőjelezi a kormányt.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első néhány pálya végig ezt sulykolja.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kitiltani kell őket, ahogy Trump és apparátusa sulykolja.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmested2019 ted2019
Csak akkor, ha mi ketten ott leszünk és beléjük sulykoljuk.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton azt sulykolja belénk, hogy nem az.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belénk sulykolja mindenki, a tévétől kezdve a reklámokon át a marketingig, stb.
Je ne suis pas couturièreQED QED
Ez az ideológia most visszatért, és azt sulykolja, hogy a megszorítás nem elég, nominális bércsökkentésre és a munkaerőpiac további deregulációjára van szükség.
Sociétés incluses dans l’échantillonEuroparl8 Europarl8
Mellesleg, nem akarok politizálni, de hogy lehet az, hogy egyfelől a kormányunk azt sulykolja, hogy féljünk, mert terroristák vannak mindenfelé.
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mind az otthoni, mind a nacionalizmusra épülő iskolarendszerben kapott neveltetés a gyűlöletet, a türelmetlenséget, valamint a nacionalizmusra, az etnikai és törzsi származásra, illetve nyelvre alapozott felsőbbrendűségi érzést sulykolja az emberekbe.
Faites- moi une démonstrationjw2019 jw2019
[96] Mindez – hangsúlyoznunk kell – ma is érvényes, dacára annak a ténynek, hogy a tőkepiac erőteljesen liberalizálódott, és a modern technicista gondolkodás azt sulykolja, hogy a beruházás merőben gyakorlati cselekvés, s nem egyúttal emberi és morális tett is.
Fanny, la question n' est pas làvatican.va vatican.va
Minden egyes kévét egy bambuszból készült dobogón sulykolnak, és hagyják, hogy a magok áthulljanak a réseken.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
De ha az iskola azt sulykolja a diákokba, hogy az óvszerek hatástalanok, akkor kevésbé valószínűvé teszi, hogy a diákoknál legyen.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a feladata, hogy visszaplántálja az emberekbe a célt, a reményt, hogy érezzék, ők és álmaik létfontosságúak ebben a világban, amely az sulykolja beléjük, hogy kicsit sem számítanak.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéted2019 ted2019
Ezt sulykolod magadnak?
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.