sulyok oor Frans

sulyok

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

batte

naamwoord vroulike

battoir

naamwoord manlike

voorbeelde

Eléggé elveti a sulykot.
Il accorde beaucoup, en ce moment.

megegyezés a bérszint kiigazításáról, mottó: „ne vessük el a sulykot”
«Arrangement» éventuel sur un ajustement du niveau des salaires, dans l’esprit du principe du «redescendons sur terre!»

A tizenhárom Sulyom közül nyolc holtan hevert, köztük Owen Fossoway, Marq Ambrose és Bátor Jon Roxton urak.
Huit des treize Chausse-trapes étaient mortes, dont lord Owen Fossovoie, Marq Ambrose et Jon Roxton le Hardi.

Elveti a sulykot, Dr. Lightman.
Vous allez trop loin, Dr Lightman.

Az éjjel elvetettem a sulykot, és nem vagyok rá büszke.
J'ai été mesquine, je suis navrée.

Elvetettem a sulykot.
Je suis allé un peu loin tout à l'heure.

Az a mennyiség 25 sulykot is könnyen eltartana.
Il faudrait facilement 25 pilons pour votre forage.

Elveti a sulykot, tizedes!
Vous sortez trop de la ligne.

Oké, Főnök, talán egy kissé elvetettem a sulykot, de higgye el, ez a McBain rossz ember.
OK, chef, peut-être que j'ai conclu trop vite, mais McBain est un sale hombre, vous devez me croire.

Talán kicsit elvetettem a sulykot.
Je suis allé un peu loin.

Tartanak tőle, hogy Patti elvetette a sulykot.
Ils ont peur que Patti soit allée trop loin.

Bocs, Julia, elvetettem a sulykot.
Ecoute Julia, je suis perdu.

Elveti a sulykot, Frost!
Vous déraillez.Vraiment?

Azt mondtad, szóljak, amint elveted a sulykot.
" Dis-moi quand mon ego se met en travers du travail. "

Oké, Főnök, talán egy kissé elvetettem a sulykot, de higgye el, ez a McBain rossz ember
OK, chef, peut- être que j' ai conclu trop vite, mais McBain est un sale hombre, vous devez me croire

Egy kissé elveti a sulykot
Lady Ashley, vous êtes sévère

Elvetette a sulykot.
Il est allé trop loin.

Egy kicsit elvetette a sulykot amikor verekedni kezdett a rendőrrel.
Je crois que Al a un peu exagéré... en agressant le policier.

Haver, elveted a sulykot!
Tu dépasses les bornes!

Hallottam vakmerőségéről.Most azonban igencsak elvetette a sulykot
Votre audace est notoire mais là, vous dépassez les bornes

Mindketten elvetettük kissé a sulykot.
On s'est emporté tous les deux.

Elvetette a sulykot, ne haragudj.
Elle a dépassé les limites, je suis désolé.

Tudom, kicsit elvetettem a sulykot Kendall-nél.
Je sais que je ne devrais pas m'énerver.

Aha, aztán a sulykot
Oui, elle ne veut pas me la rendre

* Van itt tőr és sulyok meg egy hatalmas kő *
Un poignard et un maillet Et un très gros caillou