száraz év oor Frans
száraz év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
année de sécheresse
Az átlagos éves csapadékmennyiség 400–600 mm között mozog, sőt, a száraz években ennél is kevesebb.
Les précipitations moyennes annuelles varient entre 400 et 600 mm, voire moins les années de sécheresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túl sokáig várt a másikra, túl sok száraz éven keresztül.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Ebben az esetben a szokásos vagy száraz év során használandó forrásról kell adatokat szolgáltatni.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
Száraz években, ha a talaj nedvességtartalma 55 % alá csökken, öntözést alkalmaznak.
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Az átlagos éves csapadékmennyiség # – # mm között változik, sőt, a száraz években még ennél is kevesebb
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésoj4 oj4
Tudják, száraz évünk volt
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Ez a fajta talajszerkezet képes a nedvességet hosszú időn keresztül megtartani még az egészen száraz években is.
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
Az üszők alaptakarmányának szalmával való kiegészítésének lehetősége a száraz években hiányzó fűalapú takarmányt hivatott pótolni.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az átlagos éves csapadékmennyiség 400 – 600 mm között változik, sőt, a száraz években még ennél is kevesebb.
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
Igy ezekben az országokban száraz évben, mint amilyen 2006 is volt, a villamosenergia-termelésben nehézségek léphetnek fel.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
Az átlagos éves csapadékmennyiség 400–600 mm között mozog, sőt, a száraz években ennél is kevesebb.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
A fű, a bokrok, a fák, a vadak, minden jobb állapotban van, és gyakorlatilag nem kell tartanunk száraz évektől.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerQED QED
A mészkőpadok közé ékelődő márga nyáron biztosítja a szükséges vízutánpótlást, ami különös jelentőséggel bír a meleg és száraz években.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indonéziában, Kelet-Kalimantanban 3,5 millió hektárnyi erdős területet pusztított el a tűz a száraz években, 1983-ban és 1991-ben.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
Rendkívül száraz években a termelés legfeljebb a 51 TWh-t éri el, míg csapadékos években elérheti a 78 TWh értéket is.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a jelen esetben úgy tűnik, hogy az ilyen típusú művelet, különösen a száraz években, súlyosan hátrányosan hathat a ciprusi vízisikló élőhelyére és e faj védelmére.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
A 400–500 mm-es átlagos éves csapadékmennyiség bizonyos ingadozást mutat a különösen száraz években lehullott 200–300 mm és az akár 700–800 mm-t is elérő értékek között.
Je vais avoir besoin de toi iciEuroParl2021 EuroParl2021
Az átlagos évi csapadékmennyiség mintegy 500–600 mm; a lehullott csapadék mennyisége évről-évre bizonyos ingadozást mutat, a különösen száraz években 200–300 mm, a legnedvesebbekben pedig 700–800 mm.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.