száraz éghajlat oor Frans
száraz éghajlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
climat aride
climat désertique
climat sec
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban.
En outre, le climat sec du département favorise considérablement l’assèchement du raisin après les vendanges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lágy aludttejen alapuló gyártási technológiát az éghajlati viszonyok teszik szükségessé (magas hőmérséklet és a környező száraz éghajlat).
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetoj4 oj4
Meg néhány duglászfenyő, de nem sok, mert ezeknek nem kedvezett a száraz éghajlat.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Ezenfelül a Misztrál hatására erőteljes száraz éghajlat elősegíti az egészséges termést, valamint a polifenoloknak a szőlőszemekben való felhalmozódását.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
A területre jellemző mérsékelt, száraz éghajlat a termék szárítása, illetve a hagyományos módon végzett csomagolása szempontjából egyaránt kedvező.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
A kártevők okozta megbetegedések kialakulását a nappal és az éjszaka közötti nagy hőmérséklet-ingadozással járó száraz éghajlat természetes módon tartja féken.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi forró és száraz éghajlat, illetve az ehhez párosuló erős szél miatt egyes régiókban minden évben rendkívüli tűzveszély alakulhat ki.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Sokféle csiga megtalálható Palesztinában, de a száraz éghajlat miatt él ott néhány meztelencsiga is, azaz olyan csigák, amelyeknek nincs látható héjuk.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
A gazdag növényvilág és a száraz éghajlat a méz gazdag, határozott aromájában tükröződik, ami a „Kraški med” különlegességének egyik meghatározó tényezője.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Az országban uralkodó száraz éghajlat egyébként kedvez a növénymaradványok elég hosszú időn keresztül viszonylag azonosítható állapotban történő megőrzésének, ami lehetővé teszi a durumbúza azonosítását.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
Peru ősi part menti társadalmai — mint például a csimu és moche népek — úgy voltak képesek életben maradni a száraz éghajlat ellenére, hogy fejlett öntözőrendszereket építettek.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
A forró, száraz éghajlat miatt ezekben a hónapokban nagyon kevés a csapadék, ennek köszönhetően kevés a nektár, az előállított méz pedig sűrű és nagyon aromás.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a rendkívül tömény íz a különleges időjárási viszonyokkal áll összefüggésben, amelyeket nagyon száraz éghajlat, a vegetációs időszakban magas hőmérsékletek, kevés csapadék és állandó vízhiány jellemez.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
A száraz éghajlat egyrészt annak köszönhető, hogy a terület Spanyolország délkeleti részén fekszik, amelyet a kelet-andalúziai Betikai-hegység megvéd az Ibériai-félszigetet nyugat-keleti irányban átszelő, esőt hozó atlanti szelektől.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
A meleg és száraz éghajlat, valamint a földbe vájt pince kialakításához nem megfelelő geológiai adottságok miatt a száraz borokat nem lehetett eltartani, így a bortermelők kénytelenek voltak rövid időn belül forgalomba hozni a termékeiket.
Le médecin propose quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
A viszonylag meleg és száraz éghajlat, valamint a jó vízelvezetést és rendszeres, de nem túlzott mértékű vízellátást biztosító meszes, krétás talajok találkozása lehetővé tette, hogy a helyi chenin B szőlőfajta meghonosodjon a legjobb fekvésű domboldalakon.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEuroParl2021 EuroParl2021
A domborzat alapvetően befolyásolja a csapadékmennyiség alakulását: a félszáraz vagy száraz éghajlat által jellemzett szélességi körön belül a vulkán jelenléte nagy mennyiségű csapadékot okoz, amely a citromtermő területeken évente 600-700 mm-t tesz ki.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEuroParl2021 EuroParl2021
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.