száraz föld oor Frans
száraz föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plancher des vaches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Száraz földön fű sem nő.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csak Escudo lépéseit lehet hallani a száraz földön.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hanem azt, ahogy a só kimarja a száraz földet.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez világszerte így történik, de különösen Afrikában, ahol a szárazföld 66 százaléka sivatag vagy száraz föld.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
Földet kell érnem, szilárd, kemény, száraz földet.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
A csupasz, száraz föld csónak alakú foltját hagyta maga után, tisztán és szerelemre készen.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Úgy hiányzol nekem, mint száraz földnek az eső.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száraz föld.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száraz földet kedvelik. – A brontosaurus a legnagyobb a dinoszauruszok között, Lex – mondta Ed Regis.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Száraz földön.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És ki fogja összesöpörni a száraz földet?
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
" Gyűljenek össze a vizek az ég alatt egy helyre, és tűnjék elő a száraz föld " - Teremtés könyve
On y était presqueQED QED
– Az IAA 80/500-as osszáriumot rózsák díszítették, és száraz föld borította.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
„És nevezé Isten a szárazat földnek; az egybegyűlt vizeket pedig tengernek nevezé.
Salut, les garsLiterature Literature
Elõtte pár napig nem esett, és a száraz földre hulló friss esõ szaga igazi élvezet volt.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Vajon ez az új megállapodás megállítja a száraz föld fokozatos degradálódását?
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
A sivatag vagy száraz föld aránya
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
A virágok nagyon szomjasak lettek, hiszen a száraz földben álltak egész nap.
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2. fejezetben Jónás az Úrhoz imádkozik, és a hal száraz földre veti Jónást.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLDS LDS
Az elsivatagosodás egyik nyilvánvaló következménye a száraz föld élelmiszer-termelő képességének romlása.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
Az ilyen, mezőgazdaságilag száraz föld hatalmas területei, melyek a föld termőfelületének 35 százalékát teszik ki, lassan sivatagokká alakulnak.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.jw2019 jw2019
Öten száraz - földön és egy repülő támogatásként.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengerszint megemelkedése előtt ez a geológiai jelenség egy száraz, föld alatti barlang volt, amelynek a mennyezete idővel beomlott.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
Akárhová nézünk, a száraz - földön vagy az óceánban, elképesztő, hogy mit meg nem tesznek az élőlények a túlélés érdekében.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, hogy a galambok csak száraz földön pihennek meg, alacsonyan repülnek a völgyekben és növényekből élnek (Ezékiel 7:16).
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.