szepszis oor Frans

szepszis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

septicémie

naamwoord vroulike

A leggyakoribb súlyos fertőző betegségek a tüdőgyulladás, a cellulitis, nem meghatározott egyéb fertőzések és a szepszis voltak
Les infections graves les plus fréquentes étaient la pneumonie, la cellulite, des infections non précisées et la septicémie

sepsis

naamwoord manlike

syndrome d'infection générale et grave de l'organisme par des germes pathogènes

Az ön sajnálatára, a szepszis csak egy bizonyos idő után vezet halálhoz.
Malheureusement pour vous, le sepsis prends du temps pour tuer quelqu'un.

voorbeelde

Ilyen állapot lehet, pl. az előrehaladott atherosclerosis, a zúzódással járó sérülés, a szepszis vagy a DIC
Ces situations peuvent se voir chez des patients présentant des signes d' athérosclérose sévère, un syndrome d' écrasement, une septicémie ou une CIVD

Ezek gyakran több esemény, mint pancytopenia, lázas neutropenia, néhány esetben szepszissel, májműködés érintettsége, veseelégtelenség és rhabdomyolysis, kombinációjának az eredményeképpen történtek
Ces décès résultaient souvent d un ensemble d anomalies, incluant pancytopénie, neutropénie fébrile, parfois accompagnée d une septicémie, atteinte hépatique, insuffisance rénale et rhabdomyolyse

A kezelőorvos szepszisnek megfelelő kezelést rendelt el
et le médecin instaure un traitement pour la septicémie.

Súlyos szepszisben szenvedő betegekben az aktivált alfa drotrekogin plazma clearance-ét a vese-és májkárosodás szignifikánsan csökkenti, azonban a clearance eltérések nagysága (< # %) nem indokolja az adagolás módosítását
Chez les patients présentant un sepsis sévère, la clairance plasmatique de la drotrécogine alfa (activée) était significativement diminuée en cas d insuffisance rénale ou hépatique, mais la différence entre les clairances (< # %) ne justifie pas un ajustement posologique

Szepszis, zsírembólia, vérzés.
Septicémie, embolie, hémorragie.

NEO-CSEP: klinikai szepszis
NEO-CSEP: sepsis clinique

9 || NeoMero || 2010 || Többközpontú európai hálózat a metropenem farmakokinetikájának, biztonságosságának és hatásosságának értékelésére a neonatális szepszis és agyhártyagyulladás kezelésében || EMEA-000898-PIP01-10
9 || NeoMero || 2010 || Réseau européen multicentres visant à évaluer la pharmacocinétique, la sécurité et l’efficacité du méropénème dans la septicémie et la méningite néonatales || EMEA-000898-PIP01-10

A protokoll nem mondja, de így elkerülhető a műtét utáni szepszis.
Pas le protocole standard, mais ça marche pour les CIVD avec septie.

Talán szepszis.
C'est peut-être une septicémie.

Érzékeny mikroorganizmusok jelenléte esetén a kombináció hatásos lehet emésztőrendszeri fertőzések, így például hasmenés, légúti fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást, mellhártyagyulladást, takonykort; sebek, szepszis, generalizált fertőzések kezelésében
Si des organismes sensibles sont présents, la combinaison pourrait être efficace pour traiter des infections de l'appareil digestif comme la diarrhée; des infections de l'appareil respiratoire, comme la pneumonie, la pleurésie et la gourme; les infections des plaies; la septicémie et les infections généralisées.

Az immunszuppresszánsokkal, így CellCept-tel kezelt betegeknél nagyobb az opportunista fertőzések (bakteriális, gomba, vírus és protozoon), a halálos kimenetelű fertőzések és a szepszis kockázata (lásd #. # pont
Les patients traités par des immunosuppresseurs, dont Cellcept, ont un risque accru d infections opportunistes (bactérienne, fongique, virale et protozoaire), d infections mortelles et de sepsis (voir rubrique

Gombafertőzés, bakteriális fertőzés, a szepszist is beleértve, herpes simplex, otitis media
Infection fongique, infection bactérienne y compris sepsis, herpes simplex, otite moyenne

Lehet, hogy szepszise van
Il pourrait faire une septicémie

A lyuk szepszishez vezethet, ami miatt esni fog a vérnyomás.
Le trou peut causer une septicémie, ce qui peut faire chuter la tension.

Az endogén humán aktivált protein C plazmában mért koncentrációi egészségesekben és súlyos szepszisben szenvedő betegekben általában a mérhetőség szintje alatt vannak (< # ng/ml) és nem befolyásolják szignifikáns mértékben az aktivált alfa drotrekogin farmakokinetikai tulajdonságait
Les concentrations plasmatiques en Protéine C Activée endogène chez les sujets sains et chez les sujets présentant un sepsis sévère sont généralement en dessous des limites de détection (< # ng/ml) et n influencent pas de manière significative les propriétés pharmacocinétiques de la drotrécogine alfa (activée

tekintettel a hetedik Egészségügyi Világközgyűlés által elfogadott, a szepszis megelőzésének, diagnosztizálásának és klinikai kezelésének javításáról szóló, 2017. május 29-i határozatra,
vu la résolution de la 70e Assemblée mondiale de la santé du 29 mai 2017 sur l’amélioration de la prévention, du diagnostic et du traitement de l’état septique,

A halál oka; szívkoszorúér infarktus, kombinálva egy az egész testre kiterjedő szepszissel
La cause du décès est un infarctus du myocarde avec des facteurs aggravants d' une septicémie largement disséminée

Azokban a # mg/m# docetaxel monoterápiában részesülő betegekben, akiknél a szérum transzamináz (ALT és/vagy AST) szintek magasabbak, mint a normálérték felső határának #, #-szerese, az alkalikus foszfatázszint pedig meghaladja a normálérték felső határának #, #-szeresét, fokozott a súlyos mellékhatások, mint a fatális toxicitás, ezen belül a végzetessé váló szepszis és gastrointestinalis vérzés, továbbá a lázas neutropenia, fertőzések, thrombocytopenia, stomatitis és asthenia kialakulásának a kockázata
Chez les patients traités par le docétaxel à # mg/m# en monothérapie et présentant des taux de transaminases (ALAT et/ou ASAT) supérieurs à # fois la LSN ainsi que des taux sériques de phosphatases alcalines supérieurs à # fois la LSN, le risque de développer des effets indésirables sévères tels que décès toxiques, incluant septicémies et hémorragies gastro-intestinales qui peuvent être fatales, neutropénie fébrile, infections, trombocytopénies, stomatites et asthénie, est augmenté

Súlyos fertőzéseket, szepszist, tuberkulózist és opportunista infekciókat, köztük invazív gombafertőzéseket jelentettek az Enbrel alkalmazása kapcsán (lásd #. # pont
Des infections graves, septicémies, tuberculoses, et infections opportunistes, y compris des infections fongiques invasives, ont été rapportées avec Enbrel (voir section

Leukopeniás szepszist ritkán (< # %) észleltek
Une septicémie liée à la leucopénie est rarement observée (< # %

Lehet fertőzés, szepszis, HUS, TTP.
Ça pourrait être une infection, une septicémie, SHU, PTT...

A súlyos szepszist olyan minősítésként határozták meg, ahol a szepszishez acut szervi dysfunctio is társult
Le sepsis sévère est défini comme un sepsis associé à une défaillance aiguë d organe

Az ismeretlen nő szepszisben hunyt el.
L'inconnue est morte de septicémie.