többletadó oor Frans
többletadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
surtaxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
199 Az alapügy felperesei előadják, hogy a hatodik kérdésben szereplő valamennyi kereset a visszatérítés iránti keresetek csoportjába tartozik a tekintetben, hogy e kérelmek a jogosulatlanul kirótt többletadó visszafizetésére vagy az előzetesen megfizetett adó összegének elmaradt hasznából eredő veszteség megtérítésére irányulnak, valamint a tekintetben, hogy azok célja az adókedvezmények visszaszerzése, vagy azon összeg visszafizetése, amellyel az érintett belföldi illetőségű társaságoknak növelniük kellett a FID‐nek minősülő osztalékot annak érdekében, hogy kárpótolják részvényeseiket adójóváírásuk elvesztése miatt.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
A Hollandiában levont többletadó tehát csak 25%‐ig semlegesül, mivel a holland osztalékadó a belgiumi adóalapból kerül levonásra, és nem az ebben az államban fizetendő adóból.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
23 A Bizottság úgy véli, hogy a jelen eljárásban érintett adórendszer tárgya azonos a 170/78. sz., Bizottság kontra Egyesült Királyság ügyben 1983. július 12‐én hozott ítélet 27. pontjában (EBHT 1983., 2265. o.) hivatkozottakkal, amely rendszerről a Bíróság megállapította, hogy a többi tagállamból származó borokra olyan többletadót vet ki, amely alkalmas a hazai sörgyártás védelmére, minthogy ez utóbbi a legfontosabb referenciakritérium a verseny szempontjából.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
A vagyonkezelő, úgy ítélve meg, hogy a FID‐nek minősülő külföldről származó osztalék vonatkozásában az adójóváírási jogosultság kizártsága összeegyeztethetetlen az uniós joggal, keresetet indított az adójóváírási jogosultság megkapása, illetve másodlagosan a megfizetett többletadó visszatérítése, továbbá az adójóváírás megtagadása miatt kártérítés iránt.
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy egy mindenki számára kielégítő kompromisszum szülessen, valamint az utóbbi időkben a tejpiacot jellemző árkilengésekre tekintettel, a Bizottság javaslatánál valamelyest óvatosabb megközelítés ajánlatos, az alábbiakra vonatkozólag: – A tejkvóták 1%-os emelése a 2009/2010-es és a 2010/2011-es gazdasági évre vonatkozóan; – A szektor jövőjét érintő döntések előrehozatala a 2010-es évre, figyelembe véve az azt megelőző három gazdasági év megfelelő értékelését; – „Tejalap” létrehozása a többletadó kivetéséből származó összegek és piaci eszközök felszámolásából keletkező megtakarítások ráfordításával, mely nem használható fel bármely egyéb eszköz – nevezetesen a 68. cikk – által finanszírozható akció pénzügyi támogatására.
JOURS PLUS TARDnot-set not-set
E felső határ nélkül a fizetendő többletadó a termelési költségek 1,25-2,20 %-os növekedését eredményezné.
Je suis trop vieux pour me battreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a nyilvánvaló történelmi gyökerű körülmény azonban nem eredményezi azt, hogy minden többletadó, amely kiemelten a piacon sikeres vállalkozásokra nézve jelent nagyobb terhet, közvetett módon hátrányosan megkülönböztető hatást mutat.
Quant à l'article # du décret entreprisEurlex2019 Eurlex2019
Ha a végső soron befizetett adó összege alacsonyabb, mint amilyen százalékarány alkalmazásával a forrásadót levonták, az ÁÉKBV kérheti a levont többletadó visszatérítését.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 A fenti hivatkozott Lankhorst-Hohorst ügyben hozott ítélet nyomán az alapügy felperesei visszatérítési, illetve kártérítési kérelmeket nyújtottak be az Egyesült Királyság szabályozásának alkalmazása folytán őket állítólagosan ért adóhátrányra hivatkozva, ennek keretében különösen az Egyesült Királyság adóhatóságainak azon határozata következtében megfizetett társaságiadó-többletet illetően, amelyben e hatóságok nem ismerték el a fizetett kamatokat az adóköteles nyereség csökkentése szempontjából, illetve korlátozták ez utóbbi csökkentését, valamint azon többletadót illetően, amely a kölcsöntőkének a társaságok által saját tőkévé történt átalakításából származott.
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
„Amennyiben az adóalanyiság a lakóhely megváltoztatása miatt megszűnik, az érintett személy valamennyi még nem adózott jövedelmét – a törvényben előírt feltételeknek megfelelően és adott esetben kiegészítő önrevízió benyújtásával, amely nem von magával semmilyen szankciót, késedelmi kamatot vagy többletadót – azon adózási időszak adóalapjába kell beszámítani, amelynek során utoljára kellett ezen adó címén adóbevallást benyújtania.”
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ennek olyan módon kell történnie, hogy a tagállam e forrásadót a területén fizetendő adó összegéig beszámítja, és a levont többletadót visszatéríti a haszonhúzónak
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheeurlex eurlex
65 A magyar kormány azonban egyfelől rámutatott az ügyeknek e többletadó visszatérítése miatt szükséges egyéni elbírálása következtében felmerülő igazgatási költségekre, amelyek összege valószínűleg meghaladná a visszatérítendő adó teljes összegét, másfelől hangsúlyozta a valamennyi visszatérítésre jogosult azonosításából adódó nehézségek jelentőségét.
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
Ennek olyan módon kell történnie, hogy a tagállam e forrásadót a területén fizetendő adó összegéig beszámítja, és a levont többletadót visszatéríti a haszonhúzónak.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!EurLex-2 EurLex-2
Ehelyett ennek közvetlen következménye egyszerűen az ezen részvényesekre kirótt többletadó ahhoz képest, ha az Egyesült Királyság teljesítette volna a közösségi jogi kötelezettségeit, és amely veszteséget pedig a részvényesek viselik, és nem az osztalékfizető társaságok.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Elismerte azonban, hogy nem e teljes összeget, hanem kizárólag az e személygépkocsikat terhelő, azok értékcsökkenésének figyelembevétele következében fennálló többletadónak megfelelő összeget kellene visszafizetni.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
Az üzemanyag-ellátók azonban sokszor inkább azt választják, hogy ehelyett többletadót fizetnek – amit a törvény lehetővé tesz; így a 2%-os részesedést nem sikerült elérni.
Tu es peut- être même intelligentEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az adótartozás adósát nem terheli többletadó lakóhelyének áthelyezésekor.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
14 E törvény 1. cikkének második albekezdése értelmében a holdingtársaság jövedelemadó‐, többletadó‐ és kiegészítőadó, valamint forrásadó‐mentességet élvez, valamint a helyi adó alól is mentesül.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.