Fogyasztói többlet
Surplus du consommateur
többlet oor Frans
többlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
excédent
Az előző évben mutatkozó jelentős többlet után a 2008-as költségvetésben csekély hiány jelentkezik.
Après avoir affiché un excédent significatif l'année précédente, le budget 2008 a accusé un léger déficit.
surplus
A piacon megjelenő többlet, még ha nem is túl nagy, erősen megzavarhatja a piacot.
La présence de surplus, même s'ils ne sont pas excessifs, peuvent fortement perturber le marché.
supplémentaire
Ez kettős árumozgatást és többlet szállítási költségeket jelent.
Cela implique une double manutention et des frais de transport supplémentaires.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gain · surcroît · boni · plus · plus-value · Surplus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás 71 Rendeletre irányuló javaslat 26 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b) nemzeti szintű EURES-tevékenységek; b) nemzeti és adott esetben határokon átnyúló szintű EURES-tevékenységek; Indokolás Egyes régiókban a munkaerőhiány és -többlet ilyen jellegű együttműködéssel sokkal könnyebben kiigazítható.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisnot-set not-set
A Központ tisztában van a felhalmozódott költségvetési többlettel, és azt a döntést hozta, hogy 2007-ben 9,3 millió EUR-t vissza fog téríteni ügyfeleinek.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
| Tagállami gazdálkodás (a digitális többlet tagállami része + a tagállami tv-csatornák megtartása).
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
Halmozott többlet/hiány
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanakkor az [A] társaságnak bizonyos költségeket is ki kellett fizetnie az Amazon részére, melynek célja a rendelési.túlkapacitás és a többlet árukészlet ellensúlyozása volt.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A miniszter által megállapított legkisebb bányajáradékhoz képest vállalt egységes bányajáradék többlet.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurlex2019 Eurlex2019
A VRR megvizsgálja ezeket az adatokat és abban az esetben, ha az előzetesen kiszámított ellentételezés meghaladja a tényleges költségeket, elrendeli a többlet visszatérítését.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
Az általános következtetés szerint a középtávú költségvetési egyenleg helyzete magas államháztartási többlet mellett rendezett, és az államháztartás fenntarthatósága szempontjából Svédország alacsony kockázattal szembesül
Mais je suis venu de loin pour le découvriroj4 oj4
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (17)
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy az ügynökségnek 2010-re nyújtott eredeti uniós hozzájárulás 25 305 000 EUR volt; ugyanakkor megállapítja, hogy ez az összeg kiegészült a többlet visszafizetéséből befolyó 8 700 000 EUR-val, így az uniós hozzájárulás 2010-ben 34 005 000 EUR volt (6); elismeri továbbá, hogy mivel a díjakból származó bevételeket általában csak az év vége felé írják jóvá az ügynökség számára, az uniós hozzájárulás 2010 októberéig szükségesnek volt tekinthető a folyó költségek finanszírozása érdekében;
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
- A saját tőkében a „felhalmozott többlet” és az alapnak a melléklet 3.3. bekezdésében bemutatott pénzügyi helyzete közötti különbséget a lehívásokat követő visszafizetések és az alapnak fizetett kötbérek magyarázzák.
Vous voulez officialiser?EurLex-2 EurLex-2
2017. évi stabilitási programjában a kormány azt tervezi, hogy az államháztartási többlet a 2016. évi 1,6 %-ról 2017-ben a GDP 0,2 %-ának megfelelő mértékűre csökken, majd egyenletesen növekedve 2021-re eléri a GDP 1,2 %-ának megfelelő szintet.
Moi, j' en compte septeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolás A kockázatfelméréshez járuló közösségi szintű többlet.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre riennot-set not-set
Az olyan makrogazdasági egyensúlytalanságok, mint a nagy és tartós külső hiány és többlet, a versenyképesség csökkenése, valamint a magán- és az állami szféra felhalmozódott eladósodottsága hozzájárult a válság elmélyítéséhez.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Többlet esetén a bevétel az előző pénzügyi év költségvetési eredményét is tartalmazza
Pas de problèmeoj4 oj4
Ezzel szemben azonban – amint az fentebb már említésre került – az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett teljes időszakban bővítette a kapacitást, és mindvégig volt rendelkezésre álló többletkapacitása is, ami arra utal, hogy képes volt a keresleti többlet kiszolgálására.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
Másodszor a Bizottságnak kétségei voltak abban a tekintetben, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódik-e, mivel az adósság–részvény swapügylet által keletkeztetett pénzforgalmi többlet felhasználását a lengyel hatóságok nem fejtették ki kellőképpen.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
A tényleges koncentráció a többlet jódnak az oldat aliquot részéhez való hozzáadásával és hiteles nátrium-tioszulfát oldattal való visszatitrálással határozható meg (lásd a B. mellékletet).
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
A teljes átmeneti időszakkal élő országok (Dánia, Lengyelország, Magyarország és Svédország) esetében az újbóli besorolás hatással volt többlet-/hiány- és adósságadataikra[14].
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
A tervek szerint az államháztartás többlete 2011-ben csökken, a GDP 2007-es 1,5 %-áról 0,7 %-ra; az elsődleges többlet esetében a csökkenés még kifejezettebb, a GDP 4,7 %-áról 2011-ben 2,8 %-ra.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyv célja, hogy az uniós hajóknak – a rendelkezésre álló, elsősorban a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságtól (CECAF) származó tudományos értékelések figyelembevétele, valamint a legmérvadóbb tudományos szakvéleményeknek és az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) ajánlásainak a tiszteletben tartása mellett – a rendelkezésre álló többlet korlátain belül halászati lehetőségeket biztosítson a gambiai vizeken.
Ça va, mon pote?Eurlex2019 Eurlex2019
mivel ezek az elemek a külső intézkedésekre szánt garanciaalapból származó többlet #-tól történő visszafizetésével, valamint a vámok, a hozzáadottérték-adó alapok, a GNI (bruttó nemzeti jövedelem)alapok éves felülvizsgálatával és az Egyesült Királyságnak járó visszatérítés finanszírozásához szükséges hozzájárulások technikai újraszámításával kapcsolatosak
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationoj4 oj4
A javaslat azonban lehetővé teszi a mintavételi eljárások alkalmazását a nemzeti hatóságok többlet munkaterhének korlátozása céljából és előírja eltérések biztosítását az adatgyűjtés azon területei esetében, melyek különösen problémát jelentenek a nemzeti hatóságok számára.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egységnek a visszatérítésként rendelkezésre álló gazdasági hasznot a többlet mérlegfordulónapi összegén kell értékelnie (amely a programmal kapcsolatos eszközöknek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékével csökkentett valós értéke), amire a gazdálkodó egység visszatérítésként jogosult, mínusz a kapcsolódó költségek
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationoj4 oj4
Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Célhoz kötött bevétel
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.