többletérték oor Frans
többletérték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
valeur ajoutée
- A központ által fennállásának első évei alatt Európa számára teremtett többletérték
- la valeur ajoutée européenne apportée par le Centre lors de ses premières années d’existence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sürgeti a tagállamokat, hogy ne az Unió költségvetésének csökkentésére törekedjenek, és javasolja, hogy biztosítsanak az EU számára olyan költségvetést, amely lehetővé teszi számára, hogy hatékonyan lépjen fel azokon a területeken, ahol kézzelfogható többletértéket nyújt – és ezt a jövőben is biztosítani tudja – az európai polgárok számára mind magánéletük, mind munkájuk szempontjából
Ou rien tentéoj4 oj4
Az uniós részvételből adódó többletérték
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
az uniós alapok többletértékére és hasznára vonatkozó hatásértékelés nyújtása.
• Conclusion généraleEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy bizonyos – különösen a legkevésbé fejlett – országokban az alap hozzájáruljon a korlátok csökkentéséhez a tiszta fejlesztési mechanizmus (CDM) alkalmazása tekintetében, valamint hogy továbbra is ösztönözze a tiszta fejlesztési mechanizmusokkal kapcsolatos olyan projekteket, amelyek egyértelmű többletértéket hordoznak, a fenntartható fejlődés szempontjából pozitív hatásuk van, és teljesítik a Gold Standard kritériumokat
Je me suis... complètement étalée sur le soloj4 oj4
Az eddig megszerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az ellenőrzésenek jelentős többletértéke van mind a Bizottság, mind a tagállamok számára.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
19 Másrészt úgy véli, hogy a szakmai tapasztalat mint többletérték beszámítása más módon is biztosítható, például úgy, hogy a pályázati eljárás keretében a gyógyszertárban alkalmazott gyógyszerészeknek további pontszámot adnak.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEuroParl2021 EuroParl2021
E tapasztalatokra figyelemmel alapos indokokkal feltételezhető, hogy az uniós TFTS szintén jelentős többletértéket fog képviselni az EU-nak és a tagállamoknak a terrorizmus és annak finanszírozása elleni küzdelme szempontjából.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
mivel a közösségi cselekvések többletértékének növelése céljából szükséges, hogy az e határozat keretén belül végrehajtott intézkedések és az egyéb közösségi beavatkozások minden szinten koherensek legyenek, és egymást kiegészítsék;
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
Díjazás ellenében és díjmentesen nyújtott adatbanki információk és felvilágosítások hozzáférésének biztosítása adathálózatokban, interaktívan is hálózatok által, többletérték szolgáltatások formájában
Eric, chambretmClass tmClass
A Tanács véleménye szerint az ügynökség részéről való ilyen információmegosztás többletértéket jelenthet a kérelmező tagállam számára.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
ezért – a szubszidiaritás elvének megfelelően – nagyobb mértékű együttműködést sürget a különböző kormányzati szintek között, ami lehetővé teszi a koherensebb, összehangoltabb és hatékonyabb politikaalkotást, és fokozza a növekedést és foglalkoztatást célzó európai stratégia többletértékét
Tu vas me monter ces vraies marches!oj4 oj4
ha a mezőgazdasági termelő a közérdekből történő áthelyezés nyomán korszerűbb létesítményekhez jut, illetve megnő a termelési kapacitása, akkor köteles a szóban forgó létesítmények áthelyezéséből eredő többletérték legalább 60 %-át költség formájában viselni.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi technológiaértékelés kifejezetten az adott egészségügyi technológia terápiás többletértékére összpontosít az egyéb új vagy meglévő egészségügyi technológiákkal összehasonlításban.
On dirait qu' on va devoir sauterEurlex2019 Eurlex2019
A közösségi részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
Annak megállapításához, hogy mely vállalkozások kötelezhetők a kompenzációs alaphoz való hozzájárulásra, a tagállamoknak mérlegelniük kell, hogy az ilyen vállalkozások által nyújtott szolgáltatások a felhasználó szemszögéből az egyetemes szolgáltatás körébe tartozó szolgáltatásoknak tekinthetők-e, mivel az egyetemes szolgáltatásokkal kellő mértékben felcserélhetőnek bizonyulnak, figyelembe véve a szolgáltatások jellegzetességeit, ezen belül a többletértéket képviselő jellemzőket, valamint rendeltetésüket és az árképzést.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
az I. A. fejezet #. pontjában, amely megjegyzéseket tesz a közös agrárpolitika hatásairól a többletérték vonatkozásában
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailoj4 oj4
Tekintettel azon felelősségére, hogy biztosítsa az uniós költségvetés hatékony és eredményes pénzgazdálkodását, a Bizottság megfelelő részletességgel ellenőrizze a jövőbeli programok azon konkrét elemeit, amelyek alapvető fontosságúak a többletérték, a hatékonyság és a Leader szempontjából.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EurLex-2 EurLex-2
(147) Például a mintában szereplő egyes uniós gyártók esetében a azok márkás termékeinek a név presztízse miatt többletértéke lehet az adott régióban vagy tagállamban, míg ugyanezek a márkás termékek más régiókban vagy tagállamokban esetleg kevésbé ismertek.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság egyelőre nem mutatta ki, hogy a kiadások eredményesek és hatékonyak-e, hogy a Leader-megközelítésnek köszönhetően létrejött-e többletérték, illetve hogy az ismert kockázatok mennyire jelentkeztek a gyakorlatban, és hogy a végrehajtás ténylegesen milyen költségekkel jár.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
71 Megállapítottuk, hogy az Unió közös projektek formájában megvalósuló szabályozó beavatkozása valóban teremt többletértéket, noha az ilyen projektek első alkalmazása, a kísérleti közös projekt nem tartalmazott megfelelő végrehajtási rendelkezéseket, és olyan funkciókat foglalt magában, amelyek nem feleltek meg a szükséges kiválasztási kritériumoknak.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.elitreca-2022 elitreca-2022
Az uniós részvételből adódó többletérték
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Európai szintű többletérték a közegészségügy területén (# pont
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansoj4 oj4
A közlekedési csomópontok komoly többletértéket teremtenek, éppen multimodális jellegük miatt is
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementoj4 oj4
elismeri, hogy a felnőttkori tanulás előnyei, elismerése és az, hogy szabad utat kap, jelentős „többletértéket” képvisel a résztvevők társadalmi, szakmai, polgári, kulturális és gazdasági életének számos más aspektusát, illetve a generációkon átívelő és a generációközi szempontokat illetően.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.