többletterhelés oor Frans
többletterhelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
traitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legkisebb többletterhelés tömege (PM) az alábbi követelményeknek kell, megfeleljen:
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
a menetkész jármű tömege hozzáadva a nem kötelező felszerelések és az ülés vonatkoztatási pontjában elhelyezett utasok tömegét, a csatlakozóberendezés tömegét (ha az nem tartozik a menetkész tömeghez) és az összekapcsolási pontot terhelő megengedett össztömeget és a gyártó előírásaival összhangban elhelyezett többletterhelés tömegét.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez jelentős műveleti többletterhelést okozott, az elszámolás pontosságát azonban nem befolyásolta.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
A felépítmény és/vagy a belső szerelvények és/vagy a tartozékok és/vagy a többletterhelés tömegközéppontjának szélső helyzetei: ...
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyártó által megadott legnagyobb többletterhelés tömege: ... kg
Accès du public aux documents du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok előírhatják a szabályozott piac számára, hogy a végrehajtott megbízásokhoz képest magasabb díjat számítson fel a későbbiekben törölt megbízások beadásáért, és a rendszer kapacitására nehezedő többletterhelés figyelembevétele érdekében magasabb díjat számítson fel a végrehajtott megbízásokhoz képest nagyszámú törölt megbízást beadó résztvevők, valamint a nagysebességű algoritmikus kereskedési technikát alkalmazók számára.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurlex2019 Eurlex2019
utal arra, hogy különösen a kerülőutakat választó forgalom okoz elfogadhatatlan többletterhelést az egyes tranzitfolyosókon, és az eltérő költségterhek révén meg nem engedhető módon torzítja a versenyt a Közösség területén
Salam, Taj Mohammedoj4 oj4
A 3.2.1. pont harmadik bekezdésében megállapított követelmények teljesülésének vizsgálatakor az utasok, a poggyász és a hagyományos terhelési tömeget meghaladó többletterhelés tömegét a függelékben előírtak szerint kell elhelyezni.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Az éjszakai fedélzeti szolgálat révén a személyzet tagjaira háruló többletterhelést a maximálisan megengedhető éjszakai munkaidő korlátozásával és a megfelelő munkaszervezéssel kell ellensúlyozni.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy N vagy O kategóriájú teljes vagy befejezett jármű rakterét egy másik gyártó azzal a céllal módosítja, hogy a rakomány tárolására vagy rögzítésére szolgáló eltávolítható belső szerelvényeket (például raktérburkolatot, tároló állványokat vagy tetőcsomagtartót) szereljen be, ezeket a többletterhelés tömege részének lehet tekinteni, és nem szükséges jóváhagyás, amennyiben mindkét alábbi feltétel teljesül:
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Eurlex2019 Eurlex2019
megjegyzi azonban, hogy az Európai Tanács azon döntése, mely szerint a megengedett maximális ipari kibocsátás éves csökkentési tényezője a 2013–2020 közötti harmadik kereskedési időszakban alkalmazott 1,74 %-ról a negyedik, 2021–2030 közötti időszakban 2,20 %-ra növekedhet, a kibocsátási jogok referenciaértékeken alapuló ingyenes kiosztásának folytatása ellenére a kibocsátási egységek jelentős hiányához és ezáltal az acélipar olyan többletterheléséhez vezethet, amely terheket a kibocsátáskereskedelmet nem alkalmazó országokban működő versenytársaknak nem kell viselniük;
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
utal arra, hogy különösen a kerülőutakat választó forgalom okoz elfogadhatatlan többletterhelést az egyes tranzitfolyosókon, és az eltérő költségterhek révén meg nem engedhető módon torzítja a versenyt a Közösség területén;
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
Ami az M1 kategóriájú járműveket illeti, a többletterhelés tömegét a műszaki szolgálattal való megegyezés alapján a gyártó előírásainak megfelelően kell elosztani.
Vivent les terminales!EuroParl2021 EuroParl2021
A rendelet nem okozhat jelentős adminisztrációs többletterhelést az energiaipari társaságok számára.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEuroparl8 Europarl8
Az L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B vagy L7e-CU (al)kategóriájú felépítménnyel nem rendelkező haszonjárművek (például járóképes alvázzal rendelkező járművek) esetében a gyártónak meg kell adnia a többletterhelés tömegközéppontjának szélső értékeit (például a hátsó tengelytől 0,20–0,50 m közötti távolságra előrefelé).
La position suivante est ajoutéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A többletterhelés tömege magában foglalhatja az opcionális (külön kérésre beszerelt) berendezések (napfénytető, légkondicionáló, kapcsoló berendezés) tömegét is.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
az utasok, a többletterhelés és a nem kötelező felszerelések tömegét a 2.6.2–2.6.4.2.3. pontban előírt módon kell elosztani.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy a jövőbeli rendszernek fokozottan a vidéki térségek és városkörnyéki területek társadalmi, gazdasági és területi kohéziójára, valamint integrált fejlesztésének szempontjaira, a mezőgazdasági kulcságazatok erősítésére, az erőfeszítések jutalmazására és a többletterhelések ellentételezésére, valamint a kockázatkezelésre kell összpontosítania; úgy ítéli meg, hogy ehhez teljesen új alapokra kell helyezni az első és a második pillér viszonyát;
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok különösen előírják a szabályozott piacnak, hogy az esetlegesen nyújtott kedvezményekért cserébe írjon elő árjegyzési kötelezettségeket az egyes részvények vagy megfelelő részvénycsomagok tekintetében, a végrehajtott megbízásokhoz képest magasabb díjat számítson fel a kiadott majd később törölt megbízásokért, és a rendszer kapacitására nehezedő többletterhelés érzékeltetése érdekében magasabb díjat számítson fel a végrehajtott megbízásokhoz képest nagyszámú törölt megbízást beadó, illetve a nagyfrekvenciájú kereskedési stratégiát követő résztvevőknek.
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
„többletterhelés tömege” : a műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg és a jármű utasokkal és nem kötelező felszereléssel megnövelt menetkész tömege közötti különbség;
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEuroParl2021 EuroParl2021
— A többletterhelés tömegét az összes poggyásztérben a gyártó előírásai szerint és a műszaki szolgálattal egyetértésben kell elosztani;
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.