tönkrement
en ruine · ruiné
tönkremegy oor Frans
tönkremegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sombrer
Torrijos vezetése nélkül ez az országban tönkremegy.
Sans Torrijos, ce pays va sombrer.
s’abîmer
s’anéantir
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’écrouler · s’effondrer · aller à vau-l’eau · faire faillite · se détraquer · se détériorer · se gâter · se perdre · se retrouver sur la paille · être ruiné · pourrir · banqueroutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amiért néhány házasság tönkremegy
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
Meg voltál róla győződve, hogy PJ-vel köztünk minden tönkremegy, ha elmondod az örökséget, de nézz csak rám!
Tout est oublié dès que tu es avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkremegy az egész teleszkóp.
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen tönkremegyek ebben
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'estune minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementopensubtitles2 opensubtitles2
Egy a háromhoz az esélye annak, hogy a cégét felvásárolják vagy tönkremegy mindössze öt éven belül.
axe de basculementted2019 ted2019
Attól félsz, hogy a terved tönkremegy miattam?
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen tönkremegy.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell akadályozni, hogy a tereket elárassza a víz a fenékvízcső által, amennyiben a cső valamely másik térben tönkremegy, illetve más módon, összeütközés következtében vagy zátonyra futás miatt megsérül
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeseurlex eurlex
Ha a cég tönkremegy, nem fogok vele együtt bukni.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családjuk addigra tönkremegy.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nekilát, hogy szerezzen, aztán egyre többet akar, és megesik, hogy tönkremegy.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomatikus túlterhelés azt jelenti, hogy tönkremegy a páncél?
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történelem azt mutatja, hogy amint a családi elrendezés tönkremegy, a társadalmak és a nemzetek erőssége meggyengül.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéejw2019 jw2019
Tönkremegy a szalag!
Vous pensez à quoi quand vous jouez?opensubtitles2 opensubtitles2
Változtatni kell rajta, különben tönkremegyünk benne.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui nesont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkremegy az ország...... és én hazamegyek
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Különben tönkremegy a farmja.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódik, hogy tönkremegy a frizurája, mire ideérsz.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettőnknek kell megfognunk, másként tönkremegy az egész.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
189 A Bizottság vitatja ezt az értékelést, hangsúlyozva, hogy amikor valamely termék ára nem kifizetődő, és a kínálat a kereslethez képest túlzott, az ár csupán akkor emelkedhet, ha a piacon jelenlévő valamely vállalkozás tönkremegy, és kivonul e piacról, ezért a jelen esetben egyik vállalkozás sem tudott volna egyoldalúan árat emelni anélkül, hogy ne veszítsen piaci részesedést.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé lesecteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Teljesen tönkremegyek ebben.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nohát, adja el őket, marquis, adja el, különben tönkremegy
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
A mechanikai úton elválasztott húst a húsnak a csontokról olyan módon történő eltávolításával nyerik, hogy az izomrostok szerkezete tönkremegy vagy módosul
Cela ne va pas vous aider à les récupéreroj4 oj4
Ez tönkremegy, ahogy
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mechanikai úton elválasztott húst a húsnak a csontokról olyan módon történő eltávolításával nyerik, hogy az izomrostok szerkezete tönkremegy vagy módosul.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.