túltengés oor Frans
túltengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hypertrophie
Az injekció beszúrásának helyén előfordulók: sorvadás az injekció beszúrásának helyén, vérzés az injekció beszúrásának helyén, csomó és szöveti túltengés az injekció beszúrásának helyén
Effets au point d injection: atrophie cutanée, saignement, tuméfaction, hypertrophie
inflation
hyperplasie
surabondance
pléthore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerotonin túltengés
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.opensubtitles2 opensubtitles2
És maga szerint ez okozta a nitrogén- oxid túltengést a vérben?
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleopensubtitles2 opensubtitles2
Adrenalin túltengése volt, vagy mi?
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyomorsav-túltengés kezelésére szolgáló gyógyszerek
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennetmClass tmClass
Másrészt viszont, a javasolt változtatások lehetővé teszik a háziállatok, többek között a pajzsmirigy-túltengésben és a kimerültségben szenvedők hatékony kezelését.
lls exagèrent toujoursEuroparl8 Europarl8
A célok túltengése rászorít az átgondolt választásra, hiszen minél összetettebb és költségesebb egy célrendszer, annál nagyobb a kockázat a költséghatékonyságot és a jogszabályok betartását illetően.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Pajzsmirigy-túltengés...
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy válság kellős közepén vagyunk, igaz, de ezt a válságot nem Európa többlete vagy túltengése okozta, hanem éppen annak hiánya vagy elégtelen volta.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroparl8 Europarl8
Ez az adrenalin túltengés benned..
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az injekció beszúrásának helyén előfordulók: sorvadás az injekció beszúrásának helyén, vérzés az injekció beszúrásának helyén, csomó és szöveti túltengés az injekció beszúrásának helyén
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEMEA0.3 EMEA0.3
A SOMAVERT-et akromegália kezelésére alkalmazzák, amely a növekedési hormon és az IGF-I (inzulin-szerű növekedési faktor) fokozott termelődésével járó, a csontok túltengésével, lágyrészek duzzanatával, szívbetegséggel és ezekhez kapcsolódó betegségekkel jellemezhető hormonbetegség
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EMEA0.3 EMEA0.3
Az adrenalin túltengés.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom mit fog csinálni velük... de szteroid - túltengési problémái vannak... szóval arra gondoltam ez így nem valami jó.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindennel gyanúsítottak már életemben, de érzelmek túltengésével még sosem.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokumentumok túltengése nem szavatolja a hatékonyságot.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
Kíméljen meg a fehér lányok szeretet túltengésétől.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az adatok és adatgyűjtési eszközök kereskedelmi áruvá válásának és túltengésének elkerülése érdekében,
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Koncepciók fejlesztése és alkalmazása betegségek, hiány- és túltengési jelenségek terápiájához
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moitmClass tmClass
Állásfoglalási indítvány a családi koleszterin-túltengésről (B8-1255/2015) utalva illetékes : ENVI - Aldo Patriciello.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisnot-set not-set
Amikor a testet adrenalin túltengés éri, serkenti a küzdési vagy a menekülési vágyat.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkészültek hasgörcsre, gyomorsav túltengésre, éjjeli izzadásra?
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarod tőlem, hogy figyelmeztessem hogy egy kis hormon túltengésed van?
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petersonnak úgynevezett citokin túltengése volt, ami túl sok immunaktivált fehérjét jelent a szervezetében.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri, hogy indítsanak európai és tagállami szintű eszmecserét a női és férfi szerepekkel kapcsolatos sztereotípiák felszámolása érdekében; e tekintetben hangsúlyozza annak fontosságát, hogy előmozdítsuk a női méltóságot tiszteletben tartó nőábrázolást/nőképet, és hogy küzdjünk a kitartó nemi sztereotípiák ellen, különösen ami a lealacsonyító ábrázolások túltengését illeti, teljes mértékben tiszteletben tartva egyúttal a sajtószabadságot és az önkifejezés szabadságát;
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Nagyon ritka esetekben pajzsmirigy túltengésről (a pajzsmirigy fokozott működéséről) számoltak be azoknál a pácienseknél, akiknél Thyrogen-t alkalmaztak, a pajzsmirigy teljes vagy részleges eltávolítása nélkül
c' était grand plaisirEMEA0.3 EMEA0.3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.