túlteng oor Frans
túlteng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prédominer
surabonder
être de trop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyis túlteng benne a tesztoszteron.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kazonokban meglehetősen túlteng az erőszakosság...
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam már, hogy túlteng benned a felelősségérzet?
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benned is túlteng a romantika!
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal kamra túlteng
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesopensubtitles2 opensubtitles2
Egy agilis, fiatal művészt, akiben túlteng a drámai érzék, ellenben vajmi keveset konyít a festészethez.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Sam, benned túlteng a szexualitás.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal kamra túlteng.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Öröm és szerelem, túlteng bennem *
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy ürge, akiben túlteng a nyomás.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlteng benne a versengési láz!
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennem túlteng a férfierő, és nekem egy nővel vagy viszonyom van, vagy felejtsen el.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Talán mert féltem, hogy túlteng benned a gazdánk vére.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que lesautres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy egy kicsit túlteng benned a hormon
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteopensubtitles2 opensubtitles2
Egy olyan világban, amelyben túltengenek a szimbólumok, és amelyben a kereskedelmi árucsere fejlődése rengetegféle választási lehetőséget kínál a vásárlók számára, a megkülönböztető jelleg, mint döntést befolyásoló tényező, a választás pillanatában jelenik meg; és ebből ered gazdasági jelentősége.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
És túlteng bennük a versenyszellem mindig a következő alkalmat lesik.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is az a fajta srác vagy, akiben túlteng a gyötrő önbizalom-hiány, mi?
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennem túlteng a férfiasság
Adopté à l' unanimitéopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a gyerekben túlteng az energia.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Túlteng a személyiségem és nagy a szám.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy Jackben most túlteng a segítőkészség.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé meggyűlt a bajom, míg felneveltem őket, mert mindkettőben túlteng az energia.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlteng bennük a tesztoszteron.
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy egy kicsit túlteng benned a hormon.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túltengenek a hormonjai.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.