túlterhelés oor Frans
túlterhelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
surcharge
A hidrogénrendszer elektromos alkatrészeit védeni kell túlterhelés ellen.
Les composants électriques du système hydrogène doivent être protégés contre les surcharges.
surmenage
A túlterhelés veszélye nagyon nagy ezen a területen.
Le danger de surmenage est très élevé dans ce secteur.
surtension
surutilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El kell végezni a túlterhelési vizsgálatot, ha a terhelési erő a megvalósult alakváltozás utolsó 5 %-a során több mint 3 %-kal csökken, miután a védőszerkezet már elnyelte a szükséges energiát (lásd a 4b. ábrát).
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
A módszer szerint kiszámított minimális értékek határértékek, amelyek figyelembe veszik a rendes, egységes igénybevételt, feltéve hogy hajóépítéshez való acélt használnak, és a belső szerkezeti elemek, úgymint a bordázat, a bordázat alja, a fő hosszanti és keresztirányú szerkezeti elemek jó állapotban vannak, valamint a hajótest nem mutatja jelét a hosszanti szilárdság túlterhelésének.
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
A túlterhelési vizsgálat tartalmazza a vízszintes terhelés fokozatos, a kezdeti energiakövetelmény 5 %-onkénti növelését a hozzáadott energia legfeljebb 20 %-áig (lásd a 4c. ábrát).
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
El kell végezni a túlterhelési vizsgálatot, ha a terhelési erő a megvalósult alakváltozás utolsó 5%-a során több mint 3%-kal csökken, miután a védőszerkezet már elnyelte a szükséges energiát (lásd 4b ábrát).
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
ATS szektor vagy munkaállomás jelentős túlterhelése, amely a szolgáltatás szintjének romlásához vezethet.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
a vizsgálatok alatt – a túlterhelési vizsgálat kivételével – a védőszerkezet egyetlen alkatrésze sem hatolhat be az 1.6. pontban meghatározott védett térbe;
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :not-set not-set
Amennyiben a tényleges tengelyterhelés ennél nagyobb, az utak sokkal gyorsabban használódnak el, mivel az elhasználódás mértéke a túlterheléssel exponenciálisan nő.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làelitreca-2022 elitreca-2022
A túlterhelési vizsgálat során megengedhetők újabb törések vagy repedések és/vagy a védett térbe való behatolás, vagy a védett tér védelmének a hiánya a rugalmas alakváltozás következtében.
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
De ha egyszer a túlterhelés elindult, ki kell, hogy engedjük az energiát, vagy a reaktor felrobban
Je fais au mieuxopensubtitles2 opensubtitles2
amennyiben a villamos energiaellátást egynél több generátor egyidejű, egymással párhuzamos működése biztosítja, akkor pl. a terhelés csökkentésével gondoskodni kell arról, hogy az egyik áramfejlesztő gépcsoport leállása esetén a fennmaradó gépcsoportok túlterhelés nélkül működjenek, biztosítva ezzel a hajó hajtását, a kormányzást és a hajó biztonságát.
Bref, je dois aller chercher mon billetEuroParl2021 EuroParl2021
A terhelés során előforduló legnagyobb statikus erő, a túlterhelés kivételével;
2424 Ko Bill Pearson Tél.not-set not-set
▌a gázhálózat túlterhelése.
Tu es au courant d' une opération en Australie?not-set not-set
A túlterhelési vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy a vízszintes terhelést a kezdeti, előírt energiaszinthez képest 5 %-os lépésben fokozatosan növelik legfeljebb 20 % hozzáadott energiáig (lásd a 6.20. ábrát).
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
A jármű nem mutathatja helytelen használat jeleit (például túlhajtás, túlterhelés, nem megfelelő üzemanyag használata vagy más helytelen használat), vagy olyan más tényezőket (például illetéktelen beavatkozás), amelyek hatással lehetnek a károsanyag-kibocsátásra.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
Továbbá úgy ítélte meg, hogy a #/#/EK határozat keretében további harmonizációra volna szükség, különösen az # GHz-es sávban annak biztosításához, hogy az # GHz-es sáv minden tagállamban az RLAN számára rendelkezésre álljon, valamint az RLAN részére az Európai Rádiótávközlési Bizottság # döntése által kijelölt #,# GHz-es sáv túlterhelésének mérsékléséhez
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.oj4 oj4
A verseny bármilyen jellegű torzulásának megakadályozása és a közúti biztonság garantálása érdekében a tagállamoknak megfelelő módon fel kell lépniük a járművek túlterhelését tiltó előírások megsértésével szemben.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
A túlterhelési vizsgálat eredménye akkor megfelelő, ha a szükséges energia 5, 10, illetve 15 %-os növelése után az erő minden 5 %-os lépésnél 3 %-nál kisebb mértékben csökken, és továbbra is nagyobb mint 0,8 Fmax.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
— a gép túlterhelése esetén, akár a legnagyobb terhelés következtében, akár a túlzott teher miatt előálló legnagyobb nyomaték következtében, vagy
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
a turisztikai régiókban az erős közlekedési és környezeti terhelés, valamint az infrastruktúra túlterhelése miatt minden kormányzati szinten támogassák a kapacitás- és úticélmenedzsmentet,
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az NCTS megbirkózik ezzel a túlterheléssel.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSelitreca-2022 elitreca-2022
Építési födémdaruk elektromos alkatrészei, nevezetesen terhelőnyomaték-jelzők, névlegesterhelhetőség-jelzők, darukezelői segédeszközök, daru túlterhelésére figyelmeztető rendszerek, daruterhelés-korlátozók
Ok, messieurstmClass tmClass
A gépeket és a teherfelvevő eszközöket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy maradandó alakváltozás vagy észrevehető károsodás nélkül ellenálljanak a statikai túlterhelési vizsgálatoknak
• Un régime de sanctions équitable et efficace.oj4 oj4
Jelek érintkezés nélküli továbbítására szolgáló elektronikus készülékek tengelykapcsolókhoz, fékekhez és túlterhelés kuplungokhoz
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.tmClass tmClass
a terhelés hiánya vagy túlterhelés esetén fellépő, meghatározott hibaállapottal (elhasználódást jelző funkció)
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
A túlterhelési vizsgálatot minden esetben el kell végezni, amennyiben az erőhatás több mint 3 %-kal csökken az elért alakváltozás utolsó 5 %-ában, miután a szerkezet elnyelte a kívánt energiát (lásd a 6.19. ábrát).
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.