televíziós színész oor Frans

televíziós színész

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

acteur de télévision

acteur qui apparaît dans des films tournés pour la télévision

voorbeelde

Ő egy televíziós színész.
C'est un acteur.

Filmsztár vagyok, egy televíziós színész, és a Guinness Rekordok könyve szerint, az egy éven belüli autóbalesetek rekordere is.
Je suis une star de cinéma, un acteur de télé et j'ai le record du monde du nombre d'accidents de voiture en un an!

Chris Olivero (Christopher Anthony Olivero, USA, Kalifornia, Stockton, 1984. október 15. –) amerikai televíziós színész.
Chris Olivero Christopher Anthony Olivero, connu sous le diminutif de Chris Olivero, (né le 15 octobre 1984 à Stockton, Californie, aux États-Unis) est un acteur américain.

Ügynökségi szolgáltatások a film- és televíziós ipar színészekkel való ellátásához
Services d'une agence fournissant des acteurs aux industries du cinéma et de la télévision

Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen színészek, házigazdák, szórakoztatók, szóvivők és televíziós hírességek színészi szolgáltatásainak, vizuális és hangelőadásainak, élő előadásainak és személyes megjelenéseinek elősegítése és biztosítása közösségi médián keresztül
Services de divertissement, à savoir animation et mise à disposition de services d'acteurs, spectacles audio et visuels, représentations en direct et apparitions en personnes, par l'intermédiaire de médias sociaux, d'acteurs, présentateurs, animateurs, porte-parole et célébrités de la télévision

Szórakoztató szolgáltatások, azaz egy színész élő, televíziós és filmes fellépései
Services de divertissement, à savoir, apparitions en direct, télévisées, et cinématographiques d'un acteur

Mozifilmekre, televíziós show-kra és színészekre vonatkozó információk szolgáltatása az interneten keresztül
Fournitures d'informations relatives aux films, aux spectacles télévisés et aux acteurs, via l'internet

Broderick Stephen "Steve" Harvey (Welch, Nyugat-Virginia, 1957. január 17. – ) amerikai komikus, televíziós műsorvezető, rádiós személyiség, színész, és szerző.
Broderick Stephen "Steve" Harvey, né le 17 janvier 1957 à Welch (Virginie-Occidentale), est un humoriste, acteur, et animateur de radio et de télévision américain.

Petra Maria Mede (Stockholm, 1970. március 7. –) svéd humorista, színész, táncos és televíziós műsorvezető.
Petra Mede (née le 7 mars 1970) est une humoriste et une animatrice de télévision suédoise.

Hírességek, modellek, előadóművészek, énekesek, zenészek, táncosok, művészek, szerzők, szakácsok, dizájnerek, profi sportolók, színészek, színésznők és televíziós és sportszemélyiségek menedzselése
Gestion de célébrités, mannequins, artistes du spectacle, chanteurs, musiciens, danseurs, artistes, auteurs, chefs, dessinateurs, athlètes professionnels, acteurs, actrices, sportifs et personnalités de la télévision

Hírességek, modellek, előadóművészek, énekesek, zenészek, táncosok, művészek, szerzők, szakácsok, dizájnerek, profi sportolók, színészek, színésznők és televíziós és sportszemélyiségek lefoglalása rendezvényekre
Réservation de célébrités, mannequins, artistes du spectacle, chanteurs, musiciens, danseurs, artistes, auteurs, chefs, dessinateurs, athlètes professionnels, acteurs, actrices, sportifs et personnalités de la télévision pour des événements

Pénzügyi és könyvelési tanácsadás színészek, zenészek, művészek, filmproducerek, televíziós producerek és profi sportolók számára
Conseils financiers et fiscaux pour acteurs, musiciens, artistes, réalisateurs de films, réalisateurs de télévision et sportifs professionnels

a) a másik Félnél mozifilmek vagy televíziós műsorok forgatásával foglalkozó művészek, színészek, technikusok és a kultúra egyéb elméleti és gyakorlati szakemberei; vagy
a) artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels et praticiens de la culture en provenance de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés; ou

Tájékoztatás színészekkel, szórakoztatókkal, szóvivőkkel, televíziós hírességekkel, valamint filmekkel, tévéműsorokkal, online és audiovizuális műsorokkal kapcsolatban számítógépes és vezeték nélküli világhálózaton és közösségi médián keresztül
Fourniture d'informations concernant des acteurs, animateurs, porte-parole et célébrités de la télévision, et concernant des films, émissions télévisées, émissions en ligne et audiovisuelles par l'intermédiaire d'un réseau informatique mondial sans fil des médias sociaux

Online folyóiratok, nevezetesen blogok a televízió, televíziós show-k, televízós sorozatok, televíziós műsorújság, televízióműsorok, szórakoztatás, hírességek, színészek és színésznők, mozifilmek, zene és popkultúra területén
Revues en ligne, à savoir blogues en matière de télévision, spectacles télévisés, séries télévisées, grilles de programmes télévisés, programmation de télévision, divertissement, célébrités, acteurs et actrices, films, musique et culture pop

a) a másik Félnél mozifilmek vagy televíziós műsorok forgatásával foglalkozó művészek, színészek, technikusok és a kultúra területén tevékenykedő más vállalkozók és szakmát gyakorlók; vagy
a) soit des artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels de la culture originaires de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés;

Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen színészekkel, házigazdákkal, szórakoztatókkal, szóvivőkkel és televíziós hírességekkel kapcsolatos fényképes, audio és video bemutatókat nyújtó weboldal biztosítása
Services de divertissement, à savoir mise à disposition d'un site Web contenant des présentations photographiques, audio, vidéo d'acteurs, présentateurs, animateurs, porte-parole et célébrités de la télévision

Információk, hírek és kommentárok szolgáltatása a televízió, televíziós show-k, televízós sorozatok, televíziós műsorújság, televízióműsorok, szórakoztatás, hírességek, színészek és színésznők, mozifilmek, zene és popkultúra területén az interneten és mobil és vezeték nélküli hálózatokon keresztül
Fourniture d'informations, nouvelles et commentaires en matière de télévision, spectacles télévisés, séries télévisées, grilles de programmes télévisés, programmation de télévision, divertissement, célébrités, acteurs et actrices, films, musique et culture pop par le biais de l'internet et de réseaux mobiles et sans fil

művészek, színészek, technikusok és más kulturális szakemberek és résztvevők a mozifilm vagy televíziós program forgatásában résztvevő másik fél országából; vagy
artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels de la culture en provenance de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés; ou

Ezenfelül a televíziós promóciós műsorok esetében „tartalékközleményekről” van szó, amelyeket ugyan bizonyos színészek és bizonyos sajátos képi elemek jelenléte miatt kapcsolatba lehet hozni valamely meghatározott műsorral, azok azonban ezektől a műsoroktól teljesen függetlenek.
De plus, les spots de télépromotion se présenteraient comme des «messages de stock» qui, s’ils peuvent être associés à un programme particulier, en raison de la présence de certains acteurs et d’éléments visuels particuliers, seraient totalement autonomes par rapport à ces programmes.

Michael Sheen színész, aki Tony Blairt alakítja, korábban már játszotta ugyanezen szerepet Stephen Frears 2003-as televíziós drámájában, a The Dealben.
L'acteur Michael Sheen, qui tient le rôle de Tony Blair, avait déjà interprété ce même rôle pour le réalisateur Stephen Frears, dans un téléfilm de 2003, The Deal.

Mivel az olasz-amerikai színészek gyakran szerepelnek maffiatémájú filmekben Hollywoodban, a szereplőgárdából sokan már feltűntek filmekben és televíziós sorozatokban egyaránt, mielőtt csatlakoztak a Maffiózók csapatához.
Ces acteurs étant souvent engagés dans les productions hollywoodiennes à propos de la Mafia, beaucoup d'entre eux sont déjà apparus ensemble dans des films ou des séries télévisées avant de rejoindre le casting des Soprano.

Televízió- és rádióműsorok készítése, show-műsorok szervezése (impresszárió szolgáltatásai), show-műsorok készítése, forgatókönyvírás, előadóművészek szolgáltatásai (színészek), riporteri szolgáltatások, hangstúdiók szolgáltatásai, lemezkiadás, előadások díszleteinek kölcsönzése, színházakban vagy televíziós stúdiókban használt világítóberendezések kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése, mozgóképi felszerelések és kiegészítők kölcsönzése, zeneszerzés, zenekarok szolgáltatásai, szórakoztatás
Production de programmes de télévision et radio, organisation de spectacles (services d'impressarios), production de spectacles, rédaction de scénarios, services d'artistes de spectacles (acteurs), services de reporteres, services de studios d'enregistrement, édition de disques, locations de décors de spectacles, location d'appareils d'éclairage pour scènes de théâtre ou de studios de télévision, location d'équipements audio, location d'appareils et accessoires cinématographiques, services de composition musicale, services d'orchestres, services de divertissement

Televízió- és rádióműsorok készítése, show-műsorok szervezése (impresszárió szolgáltatásai), show-műsorok készítése, forgatókönyvírás, előadóművészek szolgáltatásai (színészek), riporteri szolgáltatások, hangstúdiók szolgáltatásai, lemezkiadás, előadások díszleteinek kölcsönzése, színházakban vagy televíziós stúdiókban használt világítóberendezések kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése, mozgóképi felszerelések és kiegészítők kölcsönzése, zeneszerzés, zenekarok szolgáltatásai, szórakoztatás, szövegek kiadása (nem reklámcélú) Oktatás (és nevelés), képzés és tanítás
Production de programmes de télévision et radio, organisation de spectacles (services d'impressarios), production de spectacles, rédaction de scénarios, services d'artistes de spectacles (acteurs), services de reporters, services de studios d'enregistrement, édition de disques, locations de décors de spectacles, location d'appareils d'éclairage pour scènes de théâtre ou de studios de télévision, location d'équipements audio, location d'appareils et accessoires cinématographiques, services de composition musicale, services d'orchestres, services de divertissement, édition de textes (autres que publicitaires), services d'éducation, formation et enseignement