területi és helyi hatóságok oor Frans
területi és helyi hatóságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
collectivité territoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fiataloknak a képviseleti demokráciában való részvétele érdekében mozgósítsák a területi és helyi hatóságok támogatását;
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
a fiataloknak a képviseleti demokráciában való részvétele érdekében mozgósítsák a területi és helyi hatóságok támogatását
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?oj4 oj4
3.3 A nemzeti, területi és helyi hatóságok széles mérlegelési jogköre Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásoknak kiváló minőségűnek és mindenki számára hozzáférhetőnek kell lenniük.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionnot-set not-set
Jóllehet az örökségvédelem elsősorban a nemzeti, területi és helyi hatóságok feladata, az uniós szerződésekkel összhangban és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása mellett az Európai Unióra is hárul szerep.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, a spanyol kormánynak és az érintett területek regionális és helyi hatóságainak
A/equine/Newmarket/#:# UA/mloj4 oj4
Vegyi készítmények mezőgazdasági vegyszerekben, kertészeti vegyszerekben és parkgondozáshoz használt vegyszerekben történő használatra, nevezetesen növények szabadidős területeken, erdészeti területeken és a helyi hatóság területein történő termesztésére szolgáló vegyszerek
Sur les # récipiendairestmClass tmClass
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácshoz és a Bizottsághoz, a spanyol kormányhoz, valamint az érintett területek regionális és helyi hatóságaihoz.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"not-set not-set
Az Államigazgatásért és a Közigazgatási Reformért felelős Minisztérium, a területi és a helyi hatóságok által e tekintetben tett nagymértékű erőfeszítések figyelemre méltóak.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
kiemeli a regionális és a helyi területi testületek és hatóságok különleges jelentőségét a javasolt irányelv végrehajtásában.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
További érdekelt felek az érintett területek regionális és helyi hatóságai, valamint az oktatási és képzési intézmények, amelyek egy ajánlati felhívást követően bekapcsolódhatnak a projektbe.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
- tájékoztatás nyújtása a munkatervvel kapcsolatos lényeges környezeti tényezőkre és a tervezett megoldásokra vonatkozóan a területen élők és a helyi hatóságok felé,
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?EurLex-2 EurLex-2
tájékoztatás nyújtása a munkatervvel kapcsolatos lényeges környezeti tényezőkre és a tervezett megoldásokra vonatkozóan a területen élők és a helyi hatóságok felé
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreeurlex eurlex
Tárgy: Kormányzás a kohéziós politika területén: a regionális és helyi hatóságok szerepe
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok a partnerségi elvnek megfelelően az érintett területek összes illetékes helyi és regionális hatóságaival, illetve szociális partnereivel, nevezetesen az érintett területek helyi és regionális szintjén az (EU)...
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».not-set not-set
az a véleménye, hogy eddig nem vették eléggé figyelembe az irányelv alkalmazásának azokat a hatásait, amelyeket az a regionális és helyi területi testületekre és hatóságokra gyakorolni fog.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a jelen határozat nem érinti azt a mechanizmust, amely lehetővé teszi egy bizonyos szint (régiók, területek és mások) helyi hatóságai számára helyi adók bevezetését és beszedését.
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a jelen határozat nem érinti azt a mechanizmust, amely lehetővé teszi egy bizonyos szint (régiók, területek és mások) helyi hatóságai számára helyi adók bevezetését és beszedését
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de loj4 oj4
A külső kapcsolatok és hatékonyság (más szereplőkkel a környezetvédelem területén, mint például helyi és területi hatóságok, az üzleti világ és az ipar, a fogyasztóvédő szervezetek, a szakszervezetek, más nem kormányzati szervek és a nyilvánosság
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myoceteurlex eurlex
CIKK (5A) BEKEZDÉS (új) (5a) a nehéz gazdálkodási és termelési helyzetben lévő területeken (pl. hegyvidékeken) előállított borok esetén külön, az e borokra szabott, az adott területek regionális és helyi hatóságaival közösen megállapított intézkedéseket kell megvalósítani.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?not-set not-set
b) A külső kapcsolatok és hatékonyság (más szereplőkkel a környezetvédelem területén, mint például helyi és területi hatóságok, az üzleti világ és az ipar, a fogyasztóvédő szervezetek, a szakszervezetek, más nem kormányzati szervek és a nyilvánosság).
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy az uniós polgárok gazdasági és szociális jogainak előmozdítása érdekében tegyenek erőfeszítéseket e jogok harmonizálására az Unió teljes területén, és a regionális és helyi hatóságokkal karöltve igyekezzenek elejét venni bármiféle diszkriminációs szándéknak
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatoj4 oj4
javasolja, hogy az uniós polgárok gazdasági és szociális jogainak előmozdítása érdekében tegyenek erőfeszítéseket e jogok harmonizálására az Unió teljes területén, és a regionális és helyi hatóságokkal karöltve igyekezzenek elejét venni bármiféle diszkriminációs szándéknak;
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
2089 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.