területi határ oor Frans
területi határ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
délimitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amennyiben az árut konténerben szállítják, amikor átlépi az Európai Unió statisztikai területének határát.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
„Az e rendelet mellékletében felsorolt területek határ menti területnek minősülnek.”
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
Odafent kezdődik a területi határ.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak elkezdik kijelölni a területük határait, és máris kész a baj
Vincent m' a ditopensubtitles2 opensubtitles2
Az árut konténerben szállítják, amikor átlépi az Európai Unió statisztikai területének határát
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroParl2021 EuroParl2021
Így pontosan sikerül meghatározni e nagyvárosi övezetek területének határait.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Vámunió, szabadkereskedelmi területek, határokon átnyúló szabályozás
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Az „Ail fumé d’Arleux” hírneve túllépett előállítási területének határain.
Consulte ta carte et ta boussoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vámszabad területek határai, illetve be- és kilépési pontjai vámfelügyelet alatt állnak.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Műszaki tanácsadás és szakvélemény biztosítása infrastruktúrák és területek/határok védelmére szolgáló berendezések és érzékelők megvalósításával kapcsolatban
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquistmClass tmClass
Az új magyarországi kitöréseket az (EU) 2020/47 végrehajtási határozat mellékletében jelenleg felsorolt területek határain belül észlelték.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroParl2021 EuroParl2021
„Az e rendelet mellékletében felsorolt területek határ menti területhez tartozónak minősülnek.”
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesnot-set not-set
Szabadtéri vizsgálati helyszín: Elektromos/elektronikus részegység vizsgálati területének határai
Pas nouveau.- Sans blague?Eurlex2019 Eurlex2019
− az állam területi határain belül található, senki más tulajdonában nem álló erdőterület;
Une audition a eu lieu le # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
A vámszabad területek határai, illetve be- és kilépési pontjai vámfelügyelet alatt állnak.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
az atomerőmű területének határain kívül található alállomásokra, transzformátorokra és távvezetékekre;
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vámszabad területek határai, illetve be- és kilépési pontjai a vámhatóságok felügyelete alatt állnak.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Vámunió, szabadkereskedelmi területek, határokon átnyúló szabályozás
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi terület: A „České pivo” előállítási területének határai a következők:
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
— megállapítják az e cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett területek határait.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
A Materdomini tanyától keletre – Materdomini megyei út – Casa Rinaldi – Pecorari – vasút, Cava dei Tirreni területének határáig – Camerelle helység.
Ça aurait pu êtreEurlex2019 Eurlex2019
Az árut nem konténerben szállítják, amikor átlépi az Európai Unió statisztikai területének határát
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EuroParl2021 EuroParl2021
Ez a Kiegészítő Jegyzőkönyv a Részes Felek nemzeti joghatósága alá tartozó területének határain belül történt károkra vonatkozik.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
Kutatás és tervezés infrastruktúrák és területek/határok védelmével/megfigyelésével kapcsolatban
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # anstmClass tmClass
12748 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.