testápolás oor Frans

testápolás

/ˈtɛʃtaːpolaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

hygiéne du corps

soins

naamwoord

A kölcsönös testápolás különösen fontos elem a lófélék társas életében.
Les soins corporels réciproques constituent un important élément dans leur vie sociale.

voorbeelde

Olajok arc- és testápoláshoz
Huiles pour les soins du visage et du corps

Maratószerek, Viaszok, Kéztisztítók, Szappan, Testápolási cikkek, Sampon, Babaolajok, Fogkrémek, Dezodorok, Hintőpor
Agents caustiques, Cires, Produits pour le nettoyage des mains, Savons, Articles de toilette, Shampooings, Huiles pour bébés, Dentifrices, Déodorants, Talc

Testápolásra szolgáló fésűk, azaz hajfésűk és szempillafésűk
Peignes de soin personnel y compris peignes à cheveux et peignes à cils

Ágynemû, asztalnemû, testápolási és konyhai textília:
Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine:

Információszolgáltatás, tanácsadás testápolással és gyógyászati ellátással kapcsolatban
Services d'informations, de conseils en matière de soins corporels et médicaux

Testápolásra szolgáló kisméretű berendezések (mint például villanyborotvák, fogkefék, hajszárítók, masszírozó berendezések)
petits appareils d'hygiène corporelle (par exemple: rasoirs, brosses à dents, sèche-cheveux, appareils de massage)

Egészségüggyel, testápolással, inkontinencia kezelésével, és idősek ápolásával kapcsolatos, számítógépes adatbázisokból összeállított információkhoz való hozzáférés biztosítása
Services de fourniture d'accès à une compilation d'informations à partir de bases de données informatiques liées aux soins de santé, aux soins personnels, aux soins de l'incontinence et aux soins gériatriques

Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie

Kozmetikai, testápolás cikk és illatszer kiskereskedelme
Commerce de détail de parfums et de produits de beauté

Smink és testápolási termékek, Nevezetesen, Szemöldökceruzák, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Rúzsok, Ajakfények, Ajakrúzsok, Ajakkenőcsök, ajakbalzsamok, Szájkontúrceruzák, Szájkontúrceruzák, Szempillaspirál, Körömlakkok, Csiszolókő, Arc- és testcsillám, Arc- és testápoló folyadékok, Arckrémek és testápoló krémek, Arcpúder, Archidratálók, Korrektorok
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Testápolási és szépségápolási készitmények, Nedves törlőkendők gyógyászati és kozmetikai célokra
Préparations de nettoyage corporel et de soins de beauté, Lingettes humides à usage hygiénique et cosmétique

Testápolási és konyhai textília, frottírtörülköző vagy hasonló pamut frottírszövetből
Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

Szépségszalonok, szépséggyógyfürdők, fodrászszalonok, egészségklubok, információs és konzultációs szolgáltatások biztosítása az egészség-, szépség- és testápolással kapcsolatban
Salons de beauté, stations thermales, salons de coiffure, cliniques médicales, clubs de santé, fourniture de services d'informations et conseils en matière de santé, beauté et soins du corps

Szappanok, Illatszer készítmények, Illatszerek, Esszenciális olajok, Kozmetikai szerek, Kölnivíz, Kölnivíz, Illatosított krémek és gélek haj- és testápoláshoz, Borotválkozó balzsam, Smink, Ajakrúzsok
Savons, parfums, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, eaux de toilette, eau de Cologne, lotions et gels parfumés pour le soin des cheveux et du corps, baumes après-rasage,maquillage, rouges à lèvres

Folyadékok és vizek a feng suiban / annak területén történő testápoláshoz
Lotions et eaux de soins du corps du domaine du Feng Shui

Számítógépes világhálóhoz távközlési kapcsolat biztosítása, információ és képek továbbítása és kommunikációja számítógépek segítségével, ezek a szépségápolással, higiéniával, valamint kereskedelmi ügyletekkel kapcsolatosak és/vagy szépségápoló, higiéniai és testápolási cikkek közvetlen értékesítésével foglalkozó cégekkel kapcsolatosak
Fourniture de connexions de télécommunications à un réseau mondial informatique, transmission et communication d'informations et images via des ordinateurs, en rapport avec le soin, l'hygiène et la beauté personnelle, ainsi qu'avec les affaires commerciales et/ou les entreprises consacrées à la commercialisation - via le système de vente directe - de produits pour le soin, l'hygiène et la beauté personnelle

Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83 irányelv (1) 27. cikke (1) bekezdésének b) pontját úgy kell-e értelmezni, mint amely minden olyan termékre alkalmazandó, amelyet alap- (közvetlen) rendeltetése (fogyasztás) szerint nem emberi fogyasztásra szántak, függetlenül attól, hogy egyesek az olyan termékeket, mint a jelen ügyben szóban forgó kozmetikai és testápolási termékek, azzal a céllal, hogy bódult tudatállapotba kerüljenek, alkoholos italként fogyasztják?
Convient-il d’interpréter l’article 27, paragraphe 1, sous b), de la directive 92/83/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques (1), en ce sens qu’il s’applique à tous les produits non destinés à une consommation humaine conformément à l’utilisation (la consommation) principale (directe) à laquelle ils sont destinés, indépendamment du fait que certaines personnes consomment des produits cosmétiques ou d’hygiène tels que les produits en cause en l’espèce comme boissons alcooliques pour s’enivrer?

Vitaminos készítmények testápoláshoz és fogyáshoz
Préparations vitaminées pour la cosmétique du corps et pour l'amincissement

Lakástextília textilanyagból (a pamutból vagy szintetikus szálból készült, a kötött vagy hurkolt, a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, beleértve a drapériát is, belső vászonroló, ágyfüggöny, ágyterítő, lámpaernyő és a 9404 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Articles d'ameublement, de matières textiles (autres que de coton ou fibres synthétiques, autres qu'en bonneterie et sauf couvertures, linge de lit, linge de table, linge de toilette et de cuisine, vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lit, couvre-lits, abat-jour et les articles du no9404 [sommiers et articles de literie])

Testápolási és konyhai textília lenből (a padló-, edény-, portörlő ruha és tisztítóruha kivételével)
Linge de toilette ou de cuisine, de lin (sauf serpillières, chiffons à parquet, lavettes et chamoisettes)

Szappan és szerves felületaktív termékek rúd stb. formába öntve, testápolási célokra
Savons, produits et préparations de toilette, en barres, etc., pour la toilette

Bőrápoló termékek, Nevezetesen mosókrémek, Mosóhab, Tisztítókrém, Hidratálók, Bőrápoló folyadékok, Védőkrémek, Cinktartalmú krém, Folyékony szappanok, Bőrápoló olaj, Fürdőolajok, Sampon, Hajkondicionáló és Hajformázó folyadékok, Vatta, Fülpiszkálók, Gyógyszert nem tartalmazó, kozmetikai és higiéniás folyadékokkal átitatott kendők, Vegyszerekkel vagy vegyületekkel átitatott, eldobható előnedvesített törlőkendők, mindezek babaápoláshoz és testápoláshoz
Produits pour les soins de la peau, À savoir crèmes nettoyantes, Mousse de lavage, Crèmes nettoyantes, Soins hydratants, Lotions pour la peau [cosmétiques], Crèmes protectrices, Crème à base de zinc, Savons liquides, Huile pour le soin de la peau, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings et Lotions coiffantes pour les cheveux, Ouate, Bâtonnets ouatés, Serviettes imprégnées de lotions (non médicales) cosmétiques et hygiéniques, Gants de toilette préhumidifiés jetables imprégnés de produits chimiques ou composés, tous à usage personnel et pour le soin des bébés

9616 | Illatszer– és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test– és szépségápoló készítmény felviteléhez: |
9616 | Vaporisateurs de toilette, leurs montures et têtes de montures; houppes et houppettes à poudre ou pour l'application d'autres cosmétiques ou produits de toilette |

Aggasztóan terjed a gépkocsialkatrészek, a gyakran nagyon veszélyes növényvédő szerek, továbbá a testápolásra szolgáló hétköznapi fogyasztási cikkek hamisítása, ami közvetlen következményekkel jár az egészségre és a biztonságra nézve.
La contrefaçon de pièces mécaniques pour le secteur de l’automobile, de pesticides à la composition souvent très dangereuse, de produits courants de consommation pour l’hygiène corporelle, se développe dangereusement, aux conséquences immédiates sur la santé et la sécurité.

Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt kivételével, a frottírtörölköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével
Linge de table, de toilette et de cuisine, autre qu’en bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge