testet ölt oor Frans
testet ölt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre corps
se matérialiser
Egy indián voltál... figyelve, ahogy Columbus hajója a semmiből testet ölt.
Tu étais un indien Et tu voyais les navires de Colomb se matérialiser du néant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az áldás testet ölt
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesopensubtitles2 opensubtitles2
Mottója, miszerint „a jószívűség soha el nem fogy”7, testet ölt minden egyes derék nőtestvérben.
Il y a de la pizza dans la cuisineLDS LDS
Kinyílik a kapu és Sötét Urunk végre testet ölt.
Non, je ne crois pas, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalati adósságok átütemezésére vonatkozó, 2014 májusában közzétett stratégiai terv fokozatosan jogszabályokban is testet ölt, különböző intézkedések révén.
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
És ne féljetek azoktól, akik a testet ölik meg
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.opensubtitles2 opensubtitles2
A jobb szabályozást célzó EU-stratégia fokozatosan testet ölt.
Va balayer devantEuroparl8 Europarl8
S lám, újra testet ölt a Sötét Nagyúr!
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urunk hamarosan testet ölt.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy indián voltál... figyelve, ahogy Columbus hajója a semmiből testet ölt.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldás testet ölt.
Un arrêté ministérieldu #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tekintem ezt, mint egy imát amely szilárd testet ölt a földben.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zedd, ha Rahl újra testet ölt, nem bízhatunk meg a szavában, hogy csak úgy odaadja nekünk a tekercset
% pendant la période du #er avril au # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Így ugyanis elvesznek azok a lényeges alkotó részek, melyekben ezen jó igazsága testet ölt.
Donc, maintenant, on aime les animauxvatican.va vatican.va
Ma, látom, hogy az álmom testet ölt.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újszülöttben testet ölt a család közjava.
La débâcle du # marsvatican.va vatican.va
utal rá, hogy a balti-tengeri együttműködés a régió számos városi partnerségében is testet ölt
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeoj4 oj4
Semmi sem szebb, mint mikor egy elegáns egyenlet testet ölt egy tökéletes gépben.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalati adósságrendezés 2014 májusában közzétett stratégiai terve fokozatosan jogszabályokban is testet ölt, különböző intézkedések révén.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Ha rájössz, mire gondolok, akkor a háború testet ölt majd.
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utal rá, hogy a balti-tengeri együttműködés a régió számos városi partnerségében is testet ölt.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
Ha meghalok... a lelkem testet ölt benne!
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután testet ölt, táplálék után néz.
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A követő jog tárgya a fizikai műpéldány, vagyis a hordozó, amelyben a védelem alatt álló mű testet ölt.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Megtört testét ölbe fogtam,
la nature et la gravité de l'effetLDS LDS
Egy kisbaba első sírásánál, amikor a bátorság testet ölt, egy nővér, vagy egy doktor kezei között, a szülők szeretetének közelségében.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.