testesség oor Frans
testesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
corpulence
embonpoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Íz: hosszan tartó és bársonyos, intenzív testességgel;
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborokban, melyek sárga színe a testességet tükrözi, általában nagyon érett gyümölcsökre vagy egzotikus gyümölcsökre emlékeztető, intenzív ízjegyek fejlődnek ki.
Neb, il lui faut un repas chaudEuroParl2021 EuroParl2021
A borokat erőteljes szín, az érés folyamán fokozódó bársonyosság, testesség és erdei gyümölcsökre emlékeztető aromák jellemzik.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEuroParl2021 EuroParl2021
A legmeghatározóbb talajtípusok az iszap és a vályog, amelyek mind a fehér, mind a vörös fajták esetében testességet és struktúrát kölcsönöznek a termésnek, a vörösborok színét pedig elmélyítik.
J' ai moi- même brûlé des livresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A testesség és az intenzitás a legnagyobb érzékszervi értékeket érik el, a cukormentes extrakttartalom átlagosan 26 g/l.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EuroParl2021 EuroParl2021
Ipari elemző és kutató szolgáltatások, a fent említett szolgáltatások mindegyike a tribológia és/vagy élelmiszerek tulajdonságainak mérése területén, mint például teltségi és testességi jellemzők
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça envalait la peinetmClass tmClass
Ízjellemzők: édes íz, testesség a szájban, száraz lecsengés.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Eurlex2019 Eurlex2019
Közepes bukéjú, jellemző, erőteljes testességgel, amelyet a látszólagos és az elérhető erjedés alapvető különbsége és a sörfőzés alapanyagaiban lévő nem erjeszthető összetevők jelenléte idéz elő.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
„Madeira” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott, minőségi és elegáns bor a savak frissességének tökéletes egyensúlyával, a testesség és az aromagazdagság a hordóban történő érleléssel fejlődik.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
»Madeira« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott, minőségi és elegáns bor a savak frissességének tökéletes egyensúlyával, a testesség és az aromagazdagság a hordóban történő érleléssel fejlődik.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
A szőlőtermesztési módszerrel és a feldolgozási technológiával együtt ez nemcsak az illat, hanem az íz tekintetében is figyelemre méltó testességet és intenzitást eredményez.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!EuroParl2021 EuroParl2021
A testesség belátóvá teszi az embert, kellemesen közönyössé
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésopensubtitles2 opensubtitles2
Íz: kiegyensúlyozott és friss, közepes vagy magas savtartalom, mérsékelt vagy közepes testesség.
Net' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEuroParl2021 EuroParl2021
Polidextróz (E 1200) hozzáadásával növelhető a testesség és az ízhatás, és egyúttal biztosítható a szükséges habstabilitás.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Ízleléskor lágyság és üdeség, testesség és finomság ötvöződik bennük.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEuroParl2021 EuroParl2021
Az egész terület kiválóan alkalmas a magas alkoholtartalmú borok előállítására, ám a szőlőszemek tőkén vagy speciális helyen történő szárításával tovább javíthatók az olyan jellemzők, mint az erős aroma, a testesség és az édesség.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeket a borokat a bennük kifejeződő testesség miatt értékelik nagyra.
Les guerres de mon père contre les barbaresEuroParl2021 EuroParl2021
„Szín: intenzív mahagóni, amely selymes testességet tükröz, erőteljes intenzitású.
Il l' a probablement effectuéEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen a területen a magasabb minőséget jelölő kifejezéssel ellátott borok magas gyümölcsösségi fokot képesek fenntartani, és a fent említett testesség és intenzitás a lehető legnagyobb érzékszervi értéket éri el.
Vodka- whisky!EuroParl2021 EuroParl2021
A vörösborokat markáns színintenzitás, aromajegyek (piros és fekete gyümölcsök), húsosság és testesség, valamint enyhén fanyar, a szájban sokáig megmaradó íz jellemzi.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurlex2019 Eurlex2019
A borok testessége és kiegyensúlyozottsága a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM borok megkülönböztető jellemzője, a szerkezetük pedig lehetővé teszi a hosszú ideig tartó érlelést.
Date d'adoptionEuroParl2021 EuroParl2021
Kifejezetten érett aromákkal, bársonyos ízzel, testességgel rendelkező borok, amelyek gyümölcs (cseresznye, meggy, málna, ribizli stb.) és fűszeres (fahéj, vanília, csokoládé, dohány stb.) aromákkal bírnak, és kiegészülhetnek a termőhelyre jellemző illatokkal, ízekkel.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEuroParl2021 EuroParl2021
A Castes kategória borait fokozottabb strukturáltság, testesség, íz, extrakttartalom és lecsengés jellemzi.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EuroParl2021 EuroParl2021
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.