titrálás oor Frans
titrálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
titrage
A véghígításos titrálás során legalább hat párhuzamost kell alkalmazni minden hígítási lépésnél.
Le titrage par dilution limite doit comprendre au moins six réplicats de chaque série de dilutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az oldat veszíthet a színéből a titrálás során.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
Végezzük el a vas(II)-ammónium-szulfát-oldat (#.#. pont) titrálását a kálium-dikromát-oldattal úgy, hogy egy ugyanolyan lombikba ugyanolyan mennyiségű reagenst teszünk, de a # ml desztillátumot # ml desztillált vízzel helyettesítjük (kontroll-lombik
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?oj4 oj4
A savfelfogó oldatban lévő illékony bázisok standard sósavoldattal történő titrálással kerülnek meghatározásra a #. c) pontban előírt módon
Qu'y a-t-il à négocier?oj4 oj4
Indikátor hozzáadása segít annak megítélésében, hogy a titrálás helyesen folyik-e.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Adjon hozzá néhány csepp keményítőoldatot (4.3.), és folytassa a titrálást, ameddig a kék szín heves rázás mellett el nem tűnik.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Titrálás kalcein vagy kalkon-karbonsav jelenlétében
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Az indikátor pirosról kék színűre változik és a titrálást addig kell folytatni, amíg a szín pirosas árnyalattól mentes kékre változik.
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Ha a termék bróm vagy jódszármazékokat tartalmaz, amelyekből bromid illetve jodid szabadulhat fel a redukció után, akkor a titrálási görbe több inflexiós pontot fog tartalmazni
Cela touche de nombreuses personneseurlex eurlex
Automata titrálórendszer használatakor a titrálás a lepárlás kezdetekor rögtön megkezdődik és 1 %-os bórsavas oldatot (3.18.) használunk.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással.
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
függelék: szérum-titrálási formátum (# szérum lemezenként
Ma place est ici en ce momenteurlex eurlex
biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;
Tu es un idiotEurLex-2 EurLex-2
Ezeket újra vizsgálhatjuk színreakcióval és titrálással.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
V3 a használt kálium-klorid szabvány referenciaoldat 5 ml-es mennyisége titrálására fogyott ezüst-nitrát oldat pontos mennyiségének (Veq) értéke ml-ben kifejezve.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notremode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Pontszerű titrálási módszer: Adjon 1:5 arányú hígítást valamennyi vizsgálandó szérumhoz blokkoló pufferral úgy, hogy a 3–12 oszlop vájatait megkétszerezi (10 μl szérum + 40 μl blokkoló puffer),
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
Titráljuk nátrium-tioszulfát-oldattal (3.8.) amíg fakósárga színt nem kapunk, adjuk hozzá a keményítő-indikátort (3.9.), és fejezzük be a titrálást.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A titrálást addig kell folytatni, amíg a szín kékre változik, ami mentes a pirosas árnyalattól.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Reakcióképesség meghatározása automatikus titrálási módszerrel, citromsavval
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
— Ez a háromhónapos időtartam nem vonatkozik azon kedvtelésből tartott állatok újrabeléptetésére, amelyek útlevele igazolja, hogy a titrálást – pozitív eredménnyel – végrehajtották, mielőtt az állat elhagyta a Közösség területét.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
Titrálást kell végezni szükség szerint, például amikor jelentős csapadékképződés látható az első abszorpciós üvegben, és mielőtt ennek bármilyen bizonyítéka lenne látható a második üvegen, vagy legalább hetente.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
8.1. A használandó nátrium-tioszulfát molaritása a várható titrálási értéktől függ.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
V2 a használt kálium-klorid szabvány referenciaoldat 10 ml-es mennyisége titrálására fogyott ezüst-nitrát oldat pontos mennyiségének (Veq) értéke ml-ben kifejezve,
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
A titrálást addig kell folytatni, amíg a szín pirosas árnyalattól mentes kékre változik.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
— Az ellenanyag-titrálást nem szükséges megújítani egy olyan kedvtelésből tartott állaton, amelyet az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott időközönként újraoltottak.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.