titoktartó oor Frans
titoktartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
discret
intime
proche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, először is, a titoktartó varázsige egyáltalán nem működik.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Fraunhofer nem volt ilyen titoktartó tisztán tudományos kutatásait illetően.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félt ettől a békességtől, félt ettől a puha és titoktartó, szerelemszaggal átitatott szobától.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Nos, akkor a fülei titoktartók, mert a kezei mást gépeltek.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise VanmarsenilleS.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Bastille-ért, uram, mely oly erős és oly titoktartó
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
– A Bastille-ért, uram, mely oly erős és oly titoktartó
Je m' aBsente longtemps et je voulaissavoir comment tu allaisLiterature Literature
Maga jó titoktartó?
Tu sais tout, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Elküldte a titoktartó cselédet, hogy tanúk nélkül adhassa át magát a kutatómunkának.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
Titoktartók, mi?
Aux petits oignons, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ö is titoktartó, de eközben kellemes is.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack jó titoktartó.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszes és titoktartó, aki nem lohol egyből a rendőrségre és szakértője a kódolásoknak.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Titoktartó ragyogott a boldogságtól, és szerény méltósággal, királyi fennköltséggel fogadta a dicséretet.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Nem vagyok jó titoktartó.
Maisj' ai appris maleçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül titoktartó ember és megóvja az ügyfelei kilétét.
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem a titoktartó férfiakat.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat a vendégségeket, melyeken én szolgáltam, gyakran tárgyalások miatt rendezték meg, így titoktartónak kellett lennem, és nem volt szabad továbbadnom a hallott dolgokat.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
Jó titoktartó vagyok.
On va enlever sa copineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polyhedrus titoktartó volt.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colson mindenképpen nagy titoktartó volt.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok valami jó titoktartó.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ennél az asztalnál tudja, hogy az NYPD kék ruhás titoktartók.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagybátyám jó titoktartó.
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver újra titoktartó üzemmódra állította magát,
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokat törődtek a kettejüket elválasztó fallal: látták egymást odalent, a titoktartó mélységben
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.