utánajár oor Frans
utánajár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
courir après
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Taylor utánajárt a dolognak, amiről beszéltek.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Lacey rájött, ki vagy, az embereimnek csupán pár órába telt, hogy utánajárjanak a történetednek.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondod az igazat, akkor a csapatom utánajár.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy utánajárt, és rájött, hogy ezeknek a szilánkoknak az anyaga a Spitfire repülők kabinjának tetejéből származó műanyag.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurted2019 ted2019
Csak utánajárunk a bombatámadás áldozatának.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, ha utánajárunk, kiderül, hogy az Oxford Brookes nem ugyanaz.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De utánajárunk.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a férfi gyászolt, elhatározta, hogy utánajár, hova került a felesége lelke.
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
Majd utánajárok.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ha Clark nyilvánosságra hozza a képeket, a sajtó rögtön utánajár, és te is belekeveredsz.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatároztam, hogy utánajárok, mindent megtudok arról a másik fiúról.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind utánajárunk.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben én utánajárok a dolgoknak, hátha találok valamit, amivel segíthetek neked.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánajárok.
Je n' en peux plus, je t' assureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ally a fejébe vett valamit, utánajárt.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a részben utánajárok a vallás további két problémájára.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánajárok.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy utánajár.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 9 Irányelvre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) Annak ellensúlyozása érdekében, hogy nem egyetlen tagállamban őrzik a konkrét harmadik országbeli állampolgárra vonatkozó információkat, a decentralizált információs technológiának lehetővé kell tennie, hogy a tagállamok központi hatóságai utánajárjanak, hogy mely másik tagállam őriz bűnügyi nyilvántartási információkat.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsnot-set not-set
Csak utánajárok... pár dolognak
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageopensubtitles2 opensubtitles2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 és B7-0562/2011 Felszólal: João Ferreira tiltakozik az ellen, hogy egyes vitára benyújtott szövegek nem állnak rendelkezésre minden nyelven, például portugálul (Az elnök közli, hogy az illetékes szolgálatok utánajárnak a dolognak).
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsnot-set not-set
Majd utánajárok.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánajárok.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánajárok, hogy mi folyik itt.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyle-lal utánajárunk a kabát hitelességének, hátha találunk bármi gyanúsat.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.