utcai fa oor Frans

utcai fa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

arbre de rue

arbre de ville

arbre d’avenue

arbre urbain

voorbeelde

Egyszer egy szerdai napon, a következő bibliatanulmányozásunk előtt megálltunk teázni az utcán egy fa alatt a házak között.
Un mercredi, avant un rendez-vous pour une étude biblique, nous nous sommes arrêtées sous un arbre dans un quartier pavillonnaire pour faire une pause-thé.

Igazi lakáscíme ez volt: Santé körút, a Croulebarbe utcától a hetedik fa.
Sa véritable adresse était celle-ci ; boulevard de la Santé, au septième arbre après la rue Croulebarbe.

Például Patrick Markham a fa halála után fel-le sétált pizsamában az utcán.
Le jour où Patrick Markham est sorti dans la rue en pyjama juste après la mort de son fils.

Egy nagy fa alatt állt meg, ami eltakarta előle az utcai lámpák fényét.
Il stationnait un peu plus loin dans la rue sous un grand arbre qui masquait la lumière des lampadaires.

Az utca emberéért, a bajba jutott nőért, azért a rohadt macskáért a fa tetején...
Pour l'homme dans la rue, la femme en danger, le putain de chat dans l'arbre...

Kérdezzük meg az utcán az első 10 embert, hogy "Hé, maga szerint megéri milliárdnyi svájci fankot költeni a Higgs-bozon keresésére?"
Demandez au 10 prochaines personnes que vous croiserez dans la rue, «Hé, est-ce que vous pensez que c'est utile de dépenser des milliards de francs suisses pour chercher le boson de Higgs ?

</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont – b a pont (új)</Article> <DocAmend2>(EU) 2019/833 rendelet</DocAmend2> <Article2>6 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)</Article2> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ba) A 6. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki: „fa) lezárja a közönséges tőkehal célzott halászatát a 3M körzetben 2020. december 31-én 24:00 (UTC) és 2021. március 31-én 24:00 (UTC) között;” <TitreJust>Indokolás</TitreJust> A NAFO 2020. évi ülésén hozott határozat, amelyet bele kell foglalni az uniós jogba.
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 1 – alinéa 1 – point 3 – sous-point b bis (nouveau)</Article> <DocAmend2>Règlement (UE) 2019/833</DocAmend2> <Article2>Article 6 – paragraphe 1 – point f bis (nouveau)</Article2> Texte proposé par la Commission Amendement b bis) À l’article 6, paragraphe 1, le point suivant est inséré: «f bis) ferme sa pêche ciblée du cabillaud dans la division 3M entre le 31 décembre 2020 à 24 h00 Temps universel coordonné (TUC) et le 31 mars 2021 à 24 h 00 TUC;» <TitreJust>Justification</TitreJust> Décision prise lors de la réunion de l’OPANO de 2020 qui doit être incorporée dans le droit de l’Union.